山東青州。原山工機(jī)械公司的大門(mén)整飭一新，"中美合資山東山工機(jī)械有限公司"的新名稱替代了原來(lái)的老名稱，在新名稱下面還特別加注了"卡特彼勒投資的公司"的字樣，盡管這種公司牌匾的樣式不大符合中國(guó)人的語(yǔ)言和視覺(jué)習(xí)慣，但這些呈三行排列、熠熠生輝的銅字至少向人們傳遞了這樣一個(gè)信息：卡特山工聯(lián)姻終成事實(shí)。
　　
    標(biāo)志新公司正式成立的揭牌儀式是由山東省副省長(zhǎng)王仁元與美國(guó)卡特比勒公司董事長(zhǎng)詹姆-歐文斯共同完成的。據(jù)介紹，公司有關(guān)法律文書(shū)的內(nèi)容變更手續(xù)已在此前辦妥。新公司中卡特彼勒持有40%的股份，并對(duì)剩余股份在今后兩年中享有優(yōu)先購(gòu)買(mǎi)權(quán)。
　　
    基于此前卡特曾經(jīng)作出的承諾，卡特沒(méi)有對(duì)山工公司現(xiàn)有高管層進(jìn)行調(diào)整，并且在2004年5月把山工的200名臨時(shí)工轉(zhuǎn)正，為全體職工繳納了養(yǎng)老保險(xiǎn)，因而迅速在職工中獲得良好口碑。此外，主營(yíng)業(yè)務(wù)和產(chǎn)品品種維持目前計(jì)劃和方向。
　　
    由于目前山工的產(chǎn)品制造以及企業(yè)管理水平和卡特還存在較為明顯的差距，所以在相當(dāng)一段時(shí)間內(nèi)山工機(jī)械以及山工商標(biāo)將被繼續(xù)使用，市場(chǎng)營(yíng)銷也不會(huì)一步融合到卡特現(xiàn)有的代理網(wǎng)絡(luò)之中。但是，把山工變成卡特在華的又一個(gè)全資子公司的目標(biāo)對(duì)卡特來(lái)說(shuō)是明確的，所以，雖然新公司暫時(shí)不適合冠以卡特彼勒的字號(hào)，但也不得不為將來(lái)改換名稱做些準(zhǔn)備，于是，"卡特彼勒投資的公司"在牌匾上的體現(xiàn)成為惟一選擇。
　　
    詹姆-歐文斯說(shuō)，卡特中國(guó)技術(shù)創(chuàng)新中心已落戶青島，卡特與山工的合作又將為卡特?cái)U(kuò)大在華的生產(chǎn)規(guī)模和領(lǐng)域，中國(guó)快速發(fā)展的趨勢(shì)、卡特山東業(yè)務(wù)的良好開(kāi)局以及2004年卡特全球超過(guò)300億美元的銷售收入都給了他充分的信心，他相信山工到2010年將成為中國(guó)輪式裝載機(jī)、液壓機(jī)和發(fā)動(dòng)機(jī)部件的領(lǐng)軍企業(yè)之一，卡特在華的其他業(yè)務(wù)也會(huì)隨之不斷壯大。
　　
    山工與卡特最初的合作協(xié)議是2003年11月5日在珠海簽訂的。之后，卡特對(duì)山工將實(shí)行全資收購(gòu)的消息也很快在業(yè)內(nèi)得到廣泛傳播。但是，事隔近一年之后，雙方才于2004年10月19日在濟(jì)南正式簽訂了一份沒(méi)有透露任何內(nèi)容、但據(jù)稱是有效的合約。