英國(guó)《金融時(shí)報(bào)》菲利普•斯塔福德(Philip Stafford)倫敦報(bào)道

　　由于難以?xún)斶€在中國(guó)所欠債務(wù)，中國(guó)混凝土泵制造商佳爾華控股(Jarlway Holdings)將于本月底從倫敦另類(lèi)投資市場(chǎng)(AIM)退市。

　　佳爾華退市是對(duì)倫敦中小板市場(chǎng)的一次打擊。吸引外國(guó)公司已成為AIM增長(zhǎng)的核心動(dòng)力，但已有多家該市場(chǎng)的上市公司開(kāi)始去其它地方尋找流動(dòng)資金。

　　佳爾華表示，今年以來(lái)，該公司財(cái)務(wù)狀況顯著惡化，而保留AIM上市公司身份的相關(guān)費(fèi)用及監(jiān)管負(fù)擔(dān)已“不再合理”。

　　佳爾華補(bǔ)充道，該公司與其在華銀行之間出現(xiàn)了問(wèn)題，其年度滾動(dòng)信貸安排未能展期，現(xiàn)有貸款則被催還。

　　佳爾華股票將于10月1日起在AIM停牌，納巴羅•威爾斯(Nabarro Wells)屆時(shí)將辭去集團(tuán)指定顧問(wèn)的職務(wù)。集團(tuán)執(zhí)行董事吳志佳、Ng Chi Chor和Xu Yi Chuang將償還貸款，以免佳爾華在華資產(chǎn)喪失贖回權(quán)并保持公司運(yùn)營(yíng)。

　　佳爾華是2005年5月首批在AIM上市的中國(guó)制造業(yè)公司之一。它的舉動(dòng)導(dǎo)致此后一年有大量中國(guó)公司到AIM上市，因?yàn)樵絹?lái)越多的中國(guó)企業(yè)家對(duì)國(guó)內(nèi)融資嘗試感到失望，因而開(kāi)始尋找其它資金來(lái)源。

　　不過(guò)，倫敦投資者有時(shí)會(huì)擔(dān)心對(duì)中國(guó)公司盡職調(diào)查的質(zhì)量及管理層的透明度。

　　佳爾華即將退市是在AIM上市的中國(guó)公司所遭受的第二次打擊。E-Pay亞洲(e-Pay Asia)上周表示將從倫敦退市，但會(huì)維持在澳大利亞證券交易所(Australian Securities Exchange)的上市公司身份。

　　受此消息影響，佳爾華股價(jià)下跌66%，至1.34便士。