新德里上半年水泥出口價(jià)格穩(wěn)定在30－35％，水泥出口不再是虧本的建議。這為有產(chǎn)能剩余的地區(qū)開(kāi)辟出口市場(chǎng)?！拔覀儚目ɑ{達(dá)港出口到斯里蘭卡，現(xiàn)在的價(jià)格好像很有吸引力”，一位官員說(shuō)。散裝水泥離岸價(jià)從半年前的每噸26美金上漲到35美金。袋裝水泥有可能從不到30美金的價(jià)格漲到40美金，而水泥熟料離開(kāi)印度港的價(jià)格從半年前的每噸19美金漲到26美金。在國(guó)內(nèi)市場(chǎng)包括國(guó)產(chǎn)稅﹑銷(xiāo)售稅運(yùn)費(fèi)可達(dá)每噸2500－3000盧比。

　　出口收入是完全免稅的。盡管價(jià)格如此高昂，印度出口商們?nèi)圆荒軡M足日益增長(zhǎng)的中東進(jìn)口需求。其原因是因?yàn)槲骱０兜某隹谏虥](méi)有實(shí)力生產(chǎn)更多產(chǎn)品。散裝水泥只能通過(guò)專(zhuān)門(mén)碼頭出口。但現(xiàn)今只有兩個(gè)這樣的碼頭。

　  “我每天至少收到15封中東及更遠(yuǎn)的美國(guó)的水泥進(jìn)口商郵件。但是，我們由于能力有限而不得不分一些需求給我們的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手?！币晃籄mbuja公司領(lǐng)導(dǎo)說(shuō)。Ambuja公司是當(dāng)今最大的水泥出口商，其每年出口量達(dá)兩百萬(wàn)噸。

　　中東地區(qū)是印度最大水泥市場(chǎng)，該地區(qū)從印度進(jìn)口近80％超過(guò)四百萬(wàn)噸得水泥及熟料。 

原文：

NEW DELHI: Export prices have firmed by 30-35% in the last six months and suddenly, cement exports no more seem like a money-losing proposition. This has opened up the export market for units located in capacity surplus regions of AP and Tamil Nadu. “We have began exporting from the Kakinada port to Sri Lanka and at the current prices, realisations seems attractive,” says a senior official with an Andhra Pradesh-based cement major.

The FOB (freight-on-board) prices of bulk cement have gone-up to $35 per tonne from an average $26 six months ago. In case of packed cement, realisations have touched $40 per tonne from under $30, while clinker is leaving Indian ports at $26 per tonne, as against $19 six months ago. Against this, realisations in the domestic market hover between Rs 2500-3000 per tonne, inclusive of excise, sales tax and freight.

Export revenue on the other is completely tax-free. Even at such a high price, Indian exporters are unable to meet the ever-increasing demand from Middle East importers. The reason being that traditional west coast exporters don’t have the capacity to spare at their production units. 

 or at their private jetties. Bulk cement can only be exported through dedicated jetties. There are only two such jetties presently. 

“I receive at least 15 e-mails everyday from cement buyers from the Middle East and places as far as the US. But, we have a capacity constraint and I am forced to forward most of these enquiries to our competitors,” says a senior official of Gujarat Ambuja. Ambuja is currently India’s largest cement exporter with annual exports of close to 2m tonnes. 

The Gujarat-based Sanghi Cement seems to be the biggest gainer of the demand boom in the Gulf. The loss-making company is presently exporting 40% of its installed capacity of around 3.5m tonnes. It plans to increase it to 60% in the next two years, when its capacity will increase to 4m tonnes. The company is also planning to invest in a private jetty to enable it to export bulk cement. 

The Middle East has traditionally been India’s largest cement market and the region accounts for 80% of the over 4m tonnes of cement and clinker exported from India.