墨西哥Cemex水泥公司決定將其在美國的兩家水泥廠四億美金賣給巴西Votorantim公司。在最近的新聞發(fā)布會上Cemex 說，在審視了這兩家水泥廠在美國的戰(zhàn)略地位之后，他們就開始估算這兩個廠的價值。據(jù)中國水泥網(wǎng)了解，這項交易大概在2005年一季度完成，這取決于最后的一些文件和其他條件的確定。

　　Cemex公司有關(guān)人士說他們將用這筆資金還債或者減少由于九月份收購RMC公司出現(xiàn)的債務(wù)。據(jù)中國水泥網(wǎng)了解，這兩個水泥廠的產(chǎn)能約每年兩百萬噸，能為Cemex公司在美國提供10%的現(xiàn)金流轉(zhuǎn)。 在世界水泥工業(yè)出現(xiàn)新一輪合并的今天，這項交易是在成功收購RMC公司之后Cemex公司的第一個損失。 據(jù)中國水泥網(wǎng)了解，一直以來，Cemex公司承受巨大債務(wù)的壓力。

　　巴西Votorantim公司，是巴西最大的多元化的工業(yè)公司，這項交易是該公司進軍水泥行業(yè)收獲之一。

原文： 

Cemex Confirms To Sell 2 Cement Plants To Votorantim

Mexican cement company Cemex S.A. confirmed it signed a letter of intent to sell two cement plants in the U.S. to Brazil's Grupo Votorantim for $400 million. 

In a press release, Cemex said it began evaluating options for the Charlevoix and Dixon-Marquette cement plants at the beginning of the year, after reviewing its strategic position in the U.S.

The deal is expected to close in the first quarter of 2005, subject to definitive documentation and other conditions.

Cemex said it will use proceeds to either pay down debt or reduce the level of debt required for its $5.8-billion acquisition of the U.K.'s RMC Group PLC ( RMC.LN) in September.

The company said production capacity of the two cement plants totaled close to 2 million metric tons a year, representing about 10% of the operating cash flow generation of its U.S. business.

The deal marks Cemex's first major divestment after the RMC deal and comes at a time when the global cement industry appears to be entering a new phase of consolidation.Cemex has been under pressure to reduce its debt. 

For Votorantim, Brazil's largest diversified industrial conglomerate, the deal will be the latest in a series of acquisitions by its cement unit. 

（中國水泥網(wǎng)  轉(zhuǎn)載請注明出處）