印度ACC水泥公司是印度最大的水泥公司，該公司正在中國尋找商業(yè)機(jī)會(huì)及合作項(xiàng)目?！拔覀円颜J(rèn)定中國是我們主要的市場，盡管中國世界上水泥產(chǎn)量最大的國家” ACC水泥公司的副總裁說。這位副總裁還認(rèn)為中國和印度可以合作建廠，以減少發(fā)展中國家對(duì)歐洲技術(shù)的依賴。

　　ACC水泥公司是印度最大的水泥公司，目前其在中國市場的經(jīng)營有所進(jìn)展，他們非常有信心能在中國繁榮的水泥市場占有一席之地。 

　　“盡管中國是世界上水泥產(chǎn)量最大的國家，但是中國的大部分水泥廠還是使用落后的生產(chǎn)技術(shù)” 這位副總裁說。2003年，中國用落后技術(shù)（如立窯生產(chǎn)）生產(chǎn)的水泥占全國水泥產(chǎn)量的75%。

　　在中國，ACC水泥公司對(duì)亞洲發(fā)展銀行提供的有關(guān)中國的水泥廠現(xiàn)代化計(jì)劃作了評(píng)估。他們認(rèn)為，使用有效節(jié)能生產(chǎn)技術(shù)的世界第二大水泥生產(chǎn)國印度， 有可能是中國水泥廠現(xiàn)代化計(jì)劃的理想合作國家。而ACC水泥公司可為中國提供世界先進(jìn)水平的污染控制系統(tǒng)及設(shè)備和咨詢服務(wù)。

原文：

ACC looking at Chinese market 

The Associated Cement Companies Limited, India's foremost manufacturer of cement, is scouting for business opportunities in China as well as cooperative projects in third countries, senior company executives said in Beijing . 

"We have identified China as a major market for business opportunities even though it is the world's largest producer of cement," ACC senior vice-president, overseas projects, VJ Anantharaman said. 

ACC, one of the leading Indian companies currently participating in the second "Made In India Show" organised jointly by the CII and the Indian Embassy here, has made some initial breakthrough in the Chinese market and is confident that the company can cement some tie-ups in the booming market here, he said. 

Though China is the world's leading producer of cement with some 400 million tonnes, most of the country's plants were using "obsolete" technology, Anantharaman said 

Cement produced by using outmoded means, such as vertical shaft kiln production units, accounted for 75 per cent of China's total cement output in 2003, the Chinese media reported recently. 

In China, ACC has done an appraisal of the scheme for modernisation of Chinese cement plants prepared by the Asian Development Bank, Manila. 

At the same time, India, the second largest producer of cement with some 130 million tonnes, is using energy-efficient technology, which could be "ideal" for Chinese cement companies who are planning modernising, he said. 

Moreover, ACC's environment management division has created world-class air pollution control systems, equipment and consultancy services which could also be of use to China, Anantharaman said. 

Anantharaman also said both countries could also cooperate to establish new cement plants in third countries which would also be mutually beneficial as well as reduce dependence on European technology by developing countries. 

（中國水泥網(wǎng)  轉(zhuǎn)載請注明出處）