巴斯夫集團(tuán)的銷(xiāo)售額和去年第三季度相比上升3%，達(dá)到183億歐元。這一增長(zhǎng)主要?dú)w功于天然氣貿(mào)易業(yè)務(wù)量大幅提升。運(yùn)營(yíng)收入（不計(jì)特殊項(xiàng)目的息稅前收益）達(dá)到18億歐元，增加了1.5億歐元。對(duì)此作出貢獻(xiàn)的主要是化學(xué)品和石油和天然氣以及其他業(yè)務(wù)。農(nóng)業(yè)解決方案收益的大幅下降影響了增長(zhǎng)。

  “2014年第三季度經(jīng)濟(jì)環(huán)境依然充滿(mǎn)挑戰(zhàn)，地緣政治緊張以及全球經(jīng)濟(jì)發(fā)展的不確定性上升，嚴(yán)重影響了對(duì)化學(xué)品的需求。盡管如此，2014年第三季度巴斯夫集團(tuán)實(shí)現(xiàn)了銷(xiāo)售額和收益的提升，”巴斯夫歐洲公司執(zhí)行董事會(huì)主席博凱慈表示。

  和去年第三季度相比，息稅前收益增長(zhǎng)1.28億歐元，達(dá)到18億歐元。息稅、折舊及攤銷(xiāo)前收益增長(zhǎng)3000萬(wàn)歐元，達(dá)到25億歐元。不計(jì)稅和少數(shù)權(quán)益的收入增長(zhǎng)1.26億歐元，達(dá)到16億歐元。由于更高的稅率和少數(shù)權(quán)益的增加，凈收入減少5300萬(wàn)歐元為10億歐元。2014年第三季度每股收益為1.14歐元，2013年同一季度為1.20歐元?？紤]特殊項(xiàng)目和無(wú)形資產(chǎn)攤銷(xiāo)而調(diào)整后，每股收益為1.27歐元，接近去年第三季度水平（1.28歐元）。

  2014年全年展望

  2014年第四季度，巴斯夫預(yù)期需求不會(huì)上升。公司調(diào)整了對(duì)2014年全球經(jīng)濟(jì)的預(yù)期如下（上一季度的預(yù)期在括號(hào)里）：

  國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值增長(zhǎng)：2.3%（2.5%）

  化工生產(chǎn)總值增長(zhǎng)：4.0%（4.4%）

  歐元/美元平均匯率：1:1.35（不變）

  全年平均油價(jià)（Brent）：105美元/桶（110美元/桶）

  博凱慈表示：“我們預(yù)計(jì)環(huán)境依舊動(dòng)蕩和充滿(mǎn)挑戰(zhàn)。但是我們的目標(biāo)仍然是在2014年小幅提升我們的不計(jì)特殊項(xiàng)目息稅前收益。”銷(xiāo)售額可能因?yàn)榻衲暧?jì)劃中的天然氣貿(mào)易和存儲(chǔ)業(yè)務(wù)剝離以及不利的匯率因素而略有下降。

  2015年銷(xiāo)售額和收益戰(zhàn)略性目標(biāo)

  在電話會(huì)議上，巴斯夫分享了2011年發(fā)布的“創(chuàng)造化學(xué)新作用”戰(zhàn)略以及相關(guān)的2015年財(cái)務(wù)目標(biāo)的最新情況。

  根據(jù)目前的情況，巴斯夫?qū)o(wú)法實(shí)現(xiàn)之前設(shè)立的雄心勃勃的2015年財(cái)務(wù)目標(biāo)（銷(xiāo)售額800億歐元，息稅、折舊及攤銷(xiāo)前收益140億歐元）。從2010年到2015年的國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值、工業(yè)和化工生產(chǎn)總值的增長(zhǎng)率低于之前的預(yù)期：

  巴斯夫現(xiàn)在預(yù)期全球國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值平均年增長(zhǎng)率約下調(diào)0.8%（之前的預(yù)期是3.4%，目前的預(yù)期是2.6%）。

  工業(yè)生產(chǎn)總值年增長(zhǎng)預(yù)計(jì)為3.4%，之前的預(yù)期是4.6%。

  巴斯夫現(xiàn)在預(yù)期化工生產(chǎn)總值年增長(zhǎng)為4.0%而非之前預(yù)期的4.9%，但依然比國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值和工業(yè)生產(chǎn)總值高。

  博凱慈表示：“全球經(jīng)濟(jì)發(fā)展乏力的原因很明顯：新興市場(chǎng)的增長(zhǎng)動(dòng)力減弱，歐洲經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇遲緩。”此外，一些基礎(chǔ)產(chǎn)品和特性產(chǎn)品業(yè)務(wù)的部分產(chǎn)品的利潤(rùn)壓力比之前預(yù)計(jì)的更高。所以巴斯夫在特性產(chǎn)品業(yè)務(wù)領(lǐng)域啟動(dòng)了結(jié)構(gòu)調(diào)整項(xiàng)目，這將在2017年起貢獻(xiàn)5億歐元左右的收益。

  對(duì)于2015年，巴斯夫目前預(yù)計(jì)銷(xiāo)售額和息稅、折舊及攤銷(xiāo)前收益將和市場(chǎng)預(yù)期相符。息稅、折舊及攤銷(xiāo)前收益將在100億歐元和120億歐元之間。和往常一樣，巴斯夫?qū)⒃?015年2月27日舉行的年度新聞發(fā)布會(huì)上給出2015年預(yù)期，并就長(zhǎng)期目標(biāo)進(jìn)行跟進(jìn)報(bào)道……

  博凱慈表示：“巴斯夫正沿著我們的戰(zhàn)略方向穩(wěn)步前進(jìn)。盡管環(huán)境具有一定挑戰(zhàn)性，我們?nèi)詫?shí)現(xiàn)贏利性增長(zhǎng)?！?

  卓越運(yùn)營(yíng)項(xiàng)目STEP進(jìn)度比預(yù)先計(jì)劃的要快：“到2015年底，我們的目標(biāo)是實(shí)現(xiàn)13億歐元的貢獻(xiàn)，比先前計(jì)劃的多3億歐元。”博凱慈表示。

  全球研發(fā)平臺(tái)的新架構(gòu)

  創(chuàng)新是“創(chuàng)造化學(xué)新作用”的一個(gè)關(guān)鍵支柱。到2020年，巴斯夫的目標(biāo)是進(jìn)入市場(chǎng)10年以?xún)?nèi)的產(chǎn)品實(shí)現(xiàn)300億歐元的銷(xiāo)售額。這些創(chuàng)新的基礎(chǔ)是有效并且高效的研發(fā)。為了實(shí)現(xiàn)這個(gè)宏偉的目標(biāo)，巴斯夫?qū)⑦M(jìn)一步發(fā)展研發(fā)機(jī)構(gòu)，并將其能力整合為三個(gè)全球性平臺(tái)：

  先進(jìn)材料和系統(tǒng)研究2016年起總部將位于上海的巴斯夫亞太創(chuàng)新園

  生物科技研究2015年1月起總部位于美國(guó)北卡羅琳娜洲的三角研究園區(qū)

  流程研究和化學(xué)工程總部位于路德維希港

  在歐洲以外地區(qū)更強(qiáng)大的布局將為建立和拓展客戶(hù)關(guān)系和科研合作帶來(lái)新的機(jī)遇。三個(gè)研發(fā)平臺(tái)將覆蓋全球，為巴斯夫客戶(hù)的研發(fā)需求提供支撐。這將增強(qiáng)研發(fā)一體化網(wǎng)絡(luò)，并提升巴斯夫在各個(gè)地區(qū)作為合作伙伴和雇主的吸引力。

  三季度各業(yè)務(wù)領(lǐng)域表現(xiàn)

  化學(xué)品業(yè)務(wù)領(lǐng)域銷(xiāo)售額與去年同期持平。亞洲的市場(chǎng)環(huán)境嚴(yán)峻；歐洲銷(xiāo)量下降。石油化學(xué)品部在北美區(qū)的銷(xiāo)量增勢(shì)明顯。主要得益于石油化學(xué)品部的更高利潤(rùn)，該業(yè)務(wù)領(lǐng)域收益同比增長(zhǎng)8900萬(wàn)歐元，達(dá)到6.16億歐元。

  特性產(chǎn)品業(yè)務(wù)領(lǐng)域銷(xiāo)售額達(dá)到去年同期水平。即使受到不利匯率因素影響，銷(xiāo)量和售價(jià)仍保持穩(wěn)定。特性化學(xué)品部的銷(xiāo)量漲勢(shì)明顯。但造紙化學(xué)品部的銷(xiāo)量減少導(dǎo)致了銷(xiāo)售額的明顯下跌。固定成本降低，結(jié)構(gòu)體調(diào)整對(duì)此有所貢獻(xiàn)。3.76億歐元的收益與去年同期持平。

  功能性材料與解決方案業(yè)務(wù)領(lǐng)域銷(xiāo)售額與2013年三季度相比增長(zhǎng)2%。售價(jià)在大部分業(yè)務(wù)領(lǐng)域提升，彌補(bǔ)了匯率因素的不利影響。汽車(chē)行業(yè)需求依然強(qiáng)勁，尤其是催化劑業(yè)務(wù)部。由于涂料和催化劑業(yè)務(wù)部的更卓越貢獻(xiàn)，收益增長(zhǎng)1000萬(wàn)歐元，達(dá)到3.10億歐元。

  農(nóng)業(yè)解決方案業(yè)務(wù)領(lǐng)域銷(xiāo)售額與去年同期水平相比下滑3%。農(nóng)產(chǎn)品價(jià)格持續(xù)下跌和相對(duì)應(yīng)的更謹(jǐn)慎購(gòu)買(mǎi)行為幾乎在每一個(gè)市場(chǎng)都有所體現(xiàn)。售價(jià)的增長(zhǎng)不能在所有地區(qū)彌補(bǔ)銷(xiāo)量的下跌。收益——在一個(gè)普遍季節(jié)性薄弱的季度——下降1.29億歐元，為4300萬(wàn)歐元。除了銷(xiāo)量減少，這也主要由于產(chǎn)品組合優(yōu)勢(shì)減少和研發(fā)、生產(chǎn)和運(yùn)輸開(kāi)銷(xiāo)上升影響利潤(rùn)。

  石油與天然氣業(yè)務(wù)領(lǐng)域的銷(xiāo)售額同比增長(zhǎng)17%。

  這首先歸功于天然氣貿(mào)易領(lǐng)域銷(xiāo)量的大幅上升。但受石油與天然氣價(jià)格下調(diào)影響，銷(xiāo)售額的增長(zhǎng)放緩。由于天然氣貿(mào)易領(lǐng)域的更大貢獻(xiàn)，收益上漲8200萬(wàn)歐元，達(dá)到5.04億歐元。

  由于原材料貿(mào)易的上浮，其他業(yè)務(wù)領(lǐng)域的銷(xiāo)售額與同期相比上升3%。不計(jì)特殊項(xiàng)目的息稅前收益上升9800萬(wàn)歐元，為負(fù)700萬(wàn)歐元。長(zhǎng)期的激勵(lì)政策的估值效應(yīng)對(duì)此有重要影響；外國(guó)貨幣價(jià)值也有提升。

  三季度各地區(qū)業(yè)務(wù)表現(xiàn)

  歐洲區(qū)各公司三季度銷(xiāo)售額比去年同期上升3%。這主要由于天然氣貿(mào)易領(lǐng)域銷(xiāo)量的大幅上升；化學(xué)品業(yè)務(wù)和農(nóng)業(yè)解決方案業(yè)務(wù)領(lǐng)域銷(xiāo)量的下跌。催化劑業(yè)務(wù)部銷(xiāo)售額和銷(xiāo)量的顯著提升。石油化學(xué)品部裝置的低利用率抑制了銷(xiāo)售額。主要由于化學(xué)品業(yè)務(wù)、石油與天然氣業(yè)務(wù)和其他業(yè)務(wù)領(lǐng)域的更多貢獻(xiàn)，不計(jì)特殊項(xiàng)目的息稅前收益上升2.02億歐元，達(dá)到11億歐元。

  北美區(qū)銷(xiāo)售額按美元和歐元計(jì)算均增長(zhǎng)3%。這主要?dú)w功于石油化學(xué)品部在銷(xiāo)量和與價(jià)格相關(guān)銷(xiāo)售額的增長(zhǎng)。部分由于農(nóng)業(yè)解決方案業(yè)務(wù)領(lǐng)域的貢獻(xiàn)顯著降低，收益小幅下降，為3.42億歐元（2013年第三季度：3.55億歐元）。

  亞太區(qū)銷(xiāo)售額按本地貨幣和歐元計(jì)算均上升4%，這主要由于催化劑業(yè)務(wù)部和特性化學(xué)品業(yè)務(wù)部銷(xiāo)量的提升。銷(xiāo)售價(jià)格的小幅下降和不利匯率因素的影響，削弱了這個(gè)區(qū)域的銷(xiāo)售額增長(zhǎng)。收益比2013年同期下降了3300萬(wàn)歐元，為1.73億歐元。這主要是由于化學(xué)品業(yè)務(wù)領(lǐng)域基礎(chǔ)產(chǎn)品收益的明顯下滑。

  南美、非洲和中東區(qū)銷(xiāo)售額按本地貨幣計(jì)算增長(zhǎng)8%，按歐元計(jì)算增長(zhǎng)4%。價(jià)格上調(diào)可彌補(bǔ)不利匯率因素的影響。尤其是在石油和天然氣業(yè)務(wù)領(lǐng)域，價(jià)格上調(diào)導(dǎo)致了銷(xiāo)售額的顯著提升。作物保護(hù)產(chǎn)品業(yè)務(wù)在第三季度的銷(xiāo)量有顯著提升。收益小幅下降600萬(wàn)歐元，為1.97億歐元。在農(nóng)業(yè)解決方案業(yè)務(wù)領(lǐng)域，受低利潤(rùn)和同類(lèi)殺蟲(chóng)劑強(qiáng)競(jìng)爭(zhēng)的影響，收益明顯下跌。