阿壩縣X103查查路(然木多村至額色瑪村雷達(dá)站段)幸福美麗鄉(xiāng)村路第1標(biāo)段
招標(biāo)單位 | 阿壩縣交通運(yùn)輸局 | 地區(qū) | 四川阿壩羌族 |
---|---|---|---|
中標(biāo)單位 | 山東省交通規(guī)劃設(shè)計(jì)院集團(tuán)有限公司 , 四川省交通勘察設(shè)計(jì)研究院有限公司 | 項(xiàng)目編號(hào) | |
中標(biāo)金額 | 890.2755萬(wàn)元 | 發(fā)布時(shí)間 | 2024-06-12 |
項(xiàng)目分類 | 中標(biāo) | 行業(yè)分類 | 混凝土,公路,市政,水利 |
相關(guān)產(chǎn)品 |
項(xiàng)目及標(biāo)段名稱 | 阿壩縣X103查查路(然木多村至額色瑪村雷達(dá)站段)幸福美麗鄉(xiāng)村路阿壩縣X103查查路(然木多村至額色瑪村雷達(dá)站段)幸福美麗鄉(xiāng)村路/標(biāo)段勘察設(shè)計(jì) | ||
項(xiàng)目業(yè)主 | 阿壩縣交通運(yùn)輸局 | 項(xiàng)目業(yè)主聯(lián)系電話 | 15775966119 |
招標(biāo)人 | 阿壩縣交通運(yùn)輸局 | 招標(biāo)人聯(lián)系電話 | 15775966119 |
招標(biāo)代理機(jī)構(gòu) | 四川中匯信成工程管理咨詢有限公司 | 招標(biāo)代理機(jī)構(gòu)聯(lián)系電話 | 18108180312 |
開標(biāo)地點(diǎn) | 標(biāo)室26(成都) | 開標(biāo)時(shí)間 | 2024-06-07 09:30:00 |
公示期 | 2024-06-12 00:00:00至2024-06-18 23:59:00 | 投標(biāo)最高限價(jià)(元) | 9320000 |
中標(biāo)候選人及排序 | 中標(biāo)候選人名稱 | 投標(biāo)報(bào)價(jià)(元) | 經(jīng)評(píng)審的投標(biāo)價(jià)(元) | 綜合評(píng)標(biāo)得分 |
---|---|---|---|---|
第一名 | 山東省交通規(guī)劃設(shè)計(jì)院集團(tuán)有限公司 | 8902755.00 | 8902755.00 | 98.99 |
第二名 | 四川省交通勘察設(shè)計(jì)研究院有限公司 | 8774780.00 | 8774780.00 | 87.16 |
第三名 | 河南省交通規(guī)劃設(shè)計(jì)研究院股份有限公司 | 8524072.00 | 8524072.00 | 84.52 |
第一中標(biāo)候選人項(xiàng)目管理機(jī)構(gòu)主要人員 | |||||
職務(wù) | 姓名 | 執(zhí)業(yè)或職業(yè)資格 | 職稱 | ||
---|---|---|---|---|---|
證書名稱 | 證書編號(hào) | 職稱專業(yè) | 級(jí)別 | ||
項(xiàng)目負(fù)責(zé)人 | 劉培剛 | 注冊(cè)土木工程師(道路工程) | 201910020370000238 | 勘察設(shè)計(jì) | 研究員級(jí) |
項(xiàng)目技術(shù)負(fù)責(zé)人 | / | / | / | / | / |
第二中標(biāo)候選人項(xiàng)目管理機(jī)構(gòu)主要人員 | |||||
職務(wù) | 姓名 | 執(zhí)業(yè)或職業(yè)資格 | 職稱 | ||
證書名稱 | 證書編號(hào) | 職稱專業(yè) | 級(jí)別 | ||
項(xiàng)目負(fù)責(zé)人 | 賀亞軍 | 職稱證、注冊(cè)土木工程師(道路工程) | 20220412333、201910020510000338 | 交通工程(道路橋梁設(shè)計(jì)) | 正高級(jí)工程師 |
項(xiàng)目技術(shù)負(fù)責(zé)人 | / | / | / | / | / |
第三中標(biāo)候選人項(xiàng)目管理機(jī)構(gòu)主要人員 | |||||
職務(wù) | 姓名 | 執(zhí)業(yè)或職業(yè)資格 | 職稱 | ||
證書名稱 | 證書編號(hào) | 職稱專業(yè) | 級(jí)別 | ||
項(xiàng)目負(fù)責(zé)人 | 張賀亮 | 注冊(cè)土木工程師(道路工程) | 21910020410000039 | 道路與橋梁工程 | 正高級(jí)工程師 |
項(xiàng)目技術(shù)負(fù)責(zé)人 | 付大喜 | 注冊(cè)土木工程師(道路工程)/造價(jià)工程師 | 20201002041000000112/甲級(jí)1041010331 | 交通(橋梁與隧道工程) | 正高級(jí)工程師 |
勘察負(fù)責(zé)人 | 張永雨 | 注冊(cè)土木工程師(巖土)/注冊(cè)土木工程師(道路工程) | AY114100377/ 201910020410000162 | 道路與橋梁工程 | 正高級(jí)工程師 |
后期服務(wù)負(fù)責(zé)人 | 王瑩 | 一級(jí)注冊(cè)造價(jià)工程師 | 建 [造]12234154031517 | 道路與橋梁工程 | 高級(jí)工程師 |
第一中標(biāo)候選人類似業(yè)績(jī)(山東省交通規(guī)劃設(shè)計(jì)院集團(tuán)有限公司) | ||||||
項(xiàng)目業(yè)主 | 項(xiàng)目名稱 | 開工日期 | 竣工(交工)日期 | 建設(shè)規(guī)模 | 合同價(jià)格(元) | 項(xiàng)目負(fù)責(zé)人 |
---|---|---|---|---|---|---|
山東高速集團(tuán)有限公司 | 濟(jì)南至濰坊高速公路工程濟(jì)濰主體勘察設(shè)計(jì)1標(biāo)段(JWKCSJ-1) | 2020.03 | 2021.08 | 濟(jì)濰高速公路JWKCSJ-1路線全長(zhǎng)80.054公里,全線采用雙向六車道高速公路標(biāo)準(zhǔn),設(shè)計(jì)速度120公里/小時(shí),路基寬度34.5米項(xiàng)目總投資為222.1114億元。 | 11939.4萬(wàn)元 | 劉曉威 |
山東高速集團(tuán)有限公司 | 濟(jì)南至濰坊高速公路工程JWKCSJ-2濟(jì)濰主體勘察設(shè)計(jì)2標(biāo)段 | 2020.03 | 2021.08 | 濟(jì)濰高速公路JWKCSJ-2路線全長(zhǎng)81.878公里,全線采用雙向六車道高速公路標(biāo)準(zhǔn),設(shè)計(jì)速度120公里/小時(shí),路基寬度34.5米;項(xiàng)目總投資為199.2409億元。 | 11098萬(wàn)元 | 李濤 |
山東高速沈海高速公路有限公司 | 沈海高速公路兩城至汾水段改擴(kuò)建工程 | 2022.03 | 2023.05 | 本項(xiàng)目路線長(zhǎng)度61.662公里。原路標(biāo)準(zhǔn)為雙向四車道高速公路,全線采用雙向八車道高速公路標(biāo)準(zhǔn)改擴(kuò)建,設(shè)計(jì)速度120公里/小時(shí),整體式路基寬度42米,分離式路基寬度20.75米。本項(xiàng)目概算投資83.4億元 | 7600萬(wàn)元 | 蘇聚卿 |
山東高速股份有限公司 | 沾化至臨淄公路工程 | 2019.11 | 2021.5 | 本項(xiàng)目全長(zhǎng)107.584公里,均為新建,采用雙向六車道高速公路標(biāo)準(zhǔn),設(shè)計(jì)時(shí)速120公里/小時(shí),路基寬度34.5米;項(xiàng)目總概算195.61億元 | 14600.00萬(wàn)元 | 于坤 |
第一中標(biāo)候選人項(xiàng)目負(fù)責(zé)人類似業(yè)績(jī)(山東省交通規(guī)劃設(shè)計(jì)院集團(tuán)有限公司) | ||||||
項(xiàng)目業(yè)主 | 項(xiàng)目名稱 | 開工日期 | 竣工(交工)日期 | 建設(shè)規(guī)模 | 合同價(jià)格(元) | 技術(shù)負(fù)責(zé)人 |
/ | / | / | / | / | / | / |
第一中標(biāo)候選人技術(shù)負(fù)責(zé)人類似業(yè)績(jī)(山東省交通規(guī)劃設(shè)計(jì)院集團(tuán)有限公司) | ||||||
項(xiàng)目業(yè)主 | 項(xiàng)目名稱 | 開工日期 | 竣工(交工)日期 | 建設(shè)規(guī)模 | 合同價(jià)格(元) | 項(xiàng)目負(fù)責(zé)人 |
/ | / | / | / | / | / | / |
第二中標(biāo)候選人類似業(yè)績(jī)(四川省交通勘察設(shè)計(jì)研究院有限公司) | ||||||
項(xiàng)目業(yè)主 | 項(xiàng)目名稱 | 開工日期 | 竣工(交工)日期 | 建設(shè)規(guī)模 | 合同價(jià)格(元) | 項(xiàng)目負(fù)責(zé)人 |
四川廣綿高速公路有限責(zé)任公司 | G5京昆高速?gòu)V元至綿陽(yáng)段擴(kuò)容工程勘察設(shè)計(jì)A2標(biāo)段 | / | / | 本項(xiàng)目為低山、丘陵區(qū)新建高速公路,本標(biāo)段建設(shè)長(zhǎng)度68.979公里,采用高速公路技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)建設(shè),設(shè)計(jì)速度120km/h,雙向六車道,路基寬度34.5m,設(shè)計(jì)洪水頻率特大橋1/300、其他橋梁和路基1/100,本標(biāo)段橋隧比50.02%??偼顿Y約133.92億元。 | 132566400 | 李杰、黃晚清、賀亞軍 |
四川興蜀公路建設(shè)發(fā)展有限責(zé)任公司 | 遂寧至重慶高速公路(四川境)擴(kuò)容工程 | / | / | 本項(xiàng)目為丘陵區(qū)四改八改擴(kuò)建高速公路,采用高速公路技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)建設(shè),設(shè)計(jì)速度100km/h,雙向8車道,路基寬度41m,全線采用瀝青混凝土路面,橋涵設(shè)計(jì)汽車荷載等級(jí)采用公路-Ⅰ級(jí)(完全利用既有橋涵汽車荷載等級(jí)采用汽車-超20級(jí)、掛車-120),設(shè)計(jì)洪水頻率:1/100;項(xiàng)目區(qū)地震動(dòng)峰值加速度0.05g,相應(yīng)的地震基本烈度為Ⅵ度。項(xiàng)目區(qū)地震動(dòng)反應(yīng)譜特征周期為0.35s。本合同段起于遂寧市船山區(qū)桂花鎮(zhèn)附近,止于安居區(qū)磨溪鎮(zhèn)書房壩附近(川渝省界處)(起止樁號(hào):K0+000~K46+350),全長(zhǎng)46.35公里,合同段橋隧比8.77%。 | 73083097 | 李杰、賀亞軍、黃晚清 |
四川成南高速公路有限責(zé)任公司 | 南充至成都高速公路擴(kuò)容工程項(xiàng)目?jī)呻A段勘察設(shè)計(jì)(第A3標(biāo)段) | / | / | 本項(xiàng)目為中丘區(qū)高速公路擴(kuò)容,本合同段建設(shè)77.591公里(含原路改擴(kuò)建段69.931公里,獨(dú)立新建段7.66公里),采用高速公路技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)建設(shè),設(shè)計(jì)速度100km/h,雙向8車道。路基寬度整體式路基:41.0m,橋梁與路基同寬。分離式路基:20.5m,特大橋設(shè)計(jì)洪水標(biāo)準(zhǔn)特大橋1/300、其他橋梁和路基1/100洪水頻率。總投資約99.3億元,建安費(fèi)約81.85億元。合同段橋隧比12.8%。 | 85251905 | / |
第二中標(biāo)候選人項(xiàng)目負(fù)責(zé)人類似業(yè)績(jī)(四川省交通勘察設(shè)計(jì)研究院有限公司) | ||||||
項(xiàng)目業(yè)主 | 項(xiàng)目名稱 | 開工日期 | 竣工(交工)日期 | 建設(shè)規(guī)模 | 合同價(jià)格(元) | 技術(shù)負(fù)責(zé)人 |
/ | / | / | / | / | / | / |
第二中標(biāo)候選人技術(shù)負(fù)責(zé)人類似業(yè)績(jī)(四川省交通勘察設(shè)計(jì)研究院有限公司) | ||||||
項(xiàng)目業(yè)主 | 項(xiàng)目名稱 | 開工日期 | 竣工(交工)日期 | 建設(shè)規(guī)模 | 合同價(jià)格(元) | 項(xiàng)目負(fù)責(zé)人 |
/ | / | / | / | / | / | / |
第三中標(biāo)候選人類似業(yè)績(jī)(河南省交通規(guī)劃設(shè)計(jì)研究院股份有限公司) | ||||||
項(xiàng)目業(yè)主 | 項(xiàng)目名稱 | 開工日期 | 竣工(交工)日期 | 建設(shè)規(guī)模 | 合同價(jià)格(元) | 項(xiàng)目負(fù)責(zé)人 |
新鄉(xiāng)市公路事業(yè)發(fā)展中心 | S227林桐線衛(wèi)輝市至鄭濟(jì)公鐵兩用橋段改建工程勘察設(shè)計(jì) | / | / | 路線全長(zhǎng)51.688公里,其中新建路段34.817公里,老路改擴(kuò)建段16.871公里。全線采用雙向六車道一級(jí)公路標(biāo)準(zhǔn) | 2680.0041萬(wàn)元 | 杜俊旺 |
河南省葉魯高速公路有限公司 | 葉縣至魯山高速公路勘察設(shè)計(jì) | / | / | 路線全長(zhǎng)67.403公里新建高速公路,主線采用雙向四車道高速公路標(biāo)準(zhǔn)建設(shè),設(shè)計(jì)速度120公里/小時(shí),路基寬度27米,采用瀝青混凝土路面結(jié)構(gòu)。 | 4870.0000萬(wàn)元 | 杜俊旺 |
河南交投蘭太高速公路有限公司 | 蘭考至沈丘高速蘭考至太康段勘察設(shè)計(jì) | / | / | 路線全長(zhǎng)112.101公里,主線采用雙向四車道高速公路技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)建設(shè),設(shè)計(jì)速度120公里/小時(shí),整體式路基寬度27米,分離式路基單幅寬度13.5米。主線路基挖方約37萬(wàn)立方米,填方約1379萬(wàn)立方米,瀝青混凝土路面約1789千平方米。 | 9699.0000萬(wàn)元 | / |
新鄉(xiāng)市交通運(yùn)輸局 | 長(zhǎng)垣至修武高速公路封丘至修武段勘察設(shè)計(jì) | / | / | 路線全長(zhǎng)88.198公里新建高速公路,主線采用雙向四車道高速公路標(biāo)準(zhǔn)建設(shè),設(shè)計(jì)速度120公里/小時(shí),路基寬度27米,采用瀝青混凝土路面結(jié)構(gòu)。橋涵設(shè)計(jì)荷載等級(jí)為公路-1級(jí)。 | 8282.7596萬(wàn)元 | / |
第三中標(biāo)候選人項(xiàng)目負(fù)責(zé)人類似業(yè)績(jī)(河南省交通規(guī)劃設(shè)計(jì)研究院股份有限公司) | ||||||
項(xiàng)目業(yè)主 | 項(xiàng)目名稱 | 開工日期 | 竣工(交工)日期 | 建設(shè)規(guī)模 | 合同價(jià)格(元) | 技術(shù)負(fù)責(zé)人 |
/ | / | / | / | / | / | / |
第三中標(biāo)候選人技術(shù)負(fù)責(zé)人類似業(yè)績(jī)(河南省交通規(guī)劃設(shè)計(jì)研究院股份有限公司) | ||||||
項(xiàng)目業(yè)主 | 項(xiàng)目名稱 | 開工日期 | 竣工(交工)日期 | 建設(shè)規(guī)模 | 合同價(jià)格(元) | 項(xiàng)目負(fù)責(zé)人 |
/ | / | / | / | / | / | / |
其他投標(biāo)人(除中標(biāo)候選人之外的)評(píng)審情況 | |||
投標(biāo)人名稱 | 投標(biāo)報(bào)價(jià)(元)或否決投標(biāo)依據(jù)條款(投標(biāo)文件被認(rèn)定為不合格所依據(jù)的招標(biāo)文件評(píng)標(biāo)辦法中的評(píng)審因素和評(píng)審標(biāo)準(zhǔn)的條款) | 經(jīng)評(píng)審的投標(biāo)價(jià)(元)或否決投標(biāo)理由(投標(biāo)文件被認(rèn)定為不合格的具體事實(shí),不得簡(jiǎn)單地表述為未響應(yīng)招標(biāo)文件實(shí)質(zhì)性內(nèi)容、某處有問(wèn)題等) | 綜合評(píng)估得分或備注 |
貴州省交通規(guī)劃勘察設(shè)計(jì)研究院股份有限公司 | 9010576.00 | 9010576.00 | 79.21 |
河北省交通規(guī)劃設(shè)計(jì)研究院有限公司 | 9148512.00 | 9148512.00 | 75.97 |
其它需公示的內(nèi)容 | |||
監(jiān)督部門名稱及監(jiān)督電話 | 項(xiàng)目審批部門:阿壩縣發(fā)展和改革局 | 聯(lián)系電話:/ | |
行業(yè)主管部門:阿壩縣交通運(yùn)輸局 | 聯(lián)系電話:/ | ||
異議投訴注意事項(xiàng) | 1.投標(biāo)人或者其他利害關(guān)系人對(duì)依法必須進(jìn)行招標(biāo)的項(xiàng)目的評(píng)標(biāo)結(jié)果有異議的,應(yīng)當(dāng)在中標(biāo)候選人公示期間提出。招標(biāo)人應(yīng)當(dāng)自收到異議之日起3日內(nèi)作出答復(fù);作出答復(fù)前,應(yīng)當(dāng)暫停招標(biāo)投標(biāo)活動(dòng)。 2.投標(biāo)人或者其他利害關(guān)系人認(rèn)為評(píng)標(biāo)結(jié)果不符合法律、行政法規(guī)規(guī)定的,可以自知道或者應(yīng)當(dāng)知道之日起10日內(nèi)向有關(guān)行政監(jiān)督部門投訴。投訴前應(yīng)當(dāng)先向招標(biāo)人提出異議,異議答復(fù)期間不計(jì)算在前款規(guī)定的期限內(nèi)。投訴書應(yīng)當(dāng)符合《工程建設(shè)項(xiàng)目招標(biāo)投標(biāo)活動(dòng)投訴處理辦法》規(guī)定。 3.對(duì)評(píng)標(biāo)結(jié)果的投訴,涉及投標(biāo)人弄虛作假騙取中標(biāo)的由行業(yè)主管部門負(fù)責(zé)受理,涉及評(píng)標(biāo)錯(cuò)誤或評(píng)標(biāo)無(wú)效的由項(xiàng)目審批部門負(fù)責(zé)受理。 4.投訴人就同一事項(xiàng)向兩個(gè)以上有權(quán)受理的行政監(jiān)督部門投訴的,由最先收到投訴的行政監(jiān)督部門負(fù)責(zé)處理。 5.應(yīng)先提出異議沒(méi)有提出異議,超過(guò)投訴時(shí)效等不符合受理?xiàng)l件的投訴,有關(guān)行政監(jiān)督部門不予受理;投訴人故意捏造事實(shí)、偽造證明材料或者以非法手段取得證明材料進(jìn)行投訴,給他人造成損失的,依法承擔(dān)賠償責(zé)任。 | ||
招標(biāo)人主要負(fù)責(zé)人簽字、蓋單位章: | 招標(biāo)代理機(jī)構(gòu)主要負(fù)責(zé)人簽字、蓋單位章: |
注:1.實(shí)行電子評(píng)標(biāo)的,中標(biāo)候選人公示的內(nèi)容作為評(píng)標(biāo)報(bào)告的一部分,由評(píng)標(biāo)軟件自動(dòng)生成,評(píng)標(biāo)委員會(huì)復(fù)核,招標(biāo)人或其委托的招標(biāo)代理機(jī)構(gòu)電子簽名和簽章確認(rèn);還沒(méi)有實(shí)行電子評(píng)標(biāo)的,招標(biāo)人應(yīng)根據(jù)公示標(biāo)準(zhǔn)文本要求,嚴(yán)格按評(píng)標(biāo)報(bào)告和投標(biāo)文件真實(shí)完整地填報(bào)公示信息,不得隱瞞、歪曲應(yīng)當(dāng)公示的信息,并對(duì)填寫的中標(biāo)候選人公示內(nèi)容的完整性、真實(shí)性、準(zhǔn)確性和一致性負(fù)責(zé)。表中所有空格內(nèi)容均須填寫,不得空白,如確實(shí)不須填寫或無(wú)法填寫,應(yīng)在空格中填寫“無(wú)”。
2.中標(biāo)候選人是聯(lián)合體的,“中標(biāo)候選人名稱”中聯(lián)合體各方的名稱均應(yīng)填寫。
3.表中的“中標(biāo)候選人類似業(yè)績(jī)”和“中標(biāo)候選人項(xiàng)目負(fù)責(zé)人類似業(yè)績(jī)” 應(yīng)填寫中標(biāo)候選人在投標(biāo)文件中所附所有業(yè)績(jī)。
4.表中的“項(xiàng)目負(fù)責(zé)人”施工招標(biāo)指項(xiàng)目經(jīng)理、 監(jiān)理招標(biāo)指項(xiàng)目總監(jiān)等;表中的“項(xiàng)目技術(shù)負(fù)責(zé)人”是指項(xiàng)目主要技術(shù)人員或項(xiàng)目總工,如設(shè)計(jì)中只有多個(gè)專業(yè)技術(shù)負(fù)責(zé)人,應(yīng)都作為項(xiàng)目技術(shù)負(fù)責(zé)人,擴(kuò)展表格,分別填寫。
5.表中的“開工日期”和“竣工日期”、“交工日期”以各有關(guān)行政監(jiān)督部門相關(guān)規(guī)定為準(zhǔn)。
6.日期(年月日)的格式統(tǒng)一以阿拉伯?dāng)?shù)字表示。如:2015年9月1日,填寫為20150901;又如2015年9月,填寫為201509;再如2015年,填寫為2015,2015/9/15 9:00:00填寫為20150915-9:00:00。
7.表中的“合同價(jià)格”,是指承包人按合同約定完成了包括缺陷責(zé)任期內(nèi)的全部承包工作后,發(fā)包人應(yīng)付給承包人的金額,包括在履行合同過(guò)程中按合同約定進(jìn)行的變更和調(diào)整。元指人民幣元。
8.表中的“建設(shè)規(guī)?!辈少?gòu)招標(biāo)應(yīng)填寫主要貨物的數(shù)量、類型、規(guī)格等技術(shù)參數(shù)。
9.參與投標(biāo)的所有投標(biāo)人都需要公示,除中標(biāo)候選人之外,其他投標(biāo)人在“其他投標(biāo)人(除中標(biāo)候選人之外的)評(píng)審情況”中填寫。沒(méi)有被否決的投標(biāo),填寫投標(biāo)人名稱、投標(biāo)報(bào)價(jià)(元)、經(jīng)評(píng)審的投標(biāo)價(jià)(元)、綜合評(píng)標(biāo)得分;被否決的投標(biāo),填寫投標(biāo)人名稱、否決投標(biāo)依據(jù)條款、否決投標(biāo)理由、備注。
10.所有的評(píng)標(biāo)委員會(huì)成員(含業(yè)主評(píng)標(biāo)代表)都需要填寫;評(píng)標(biāo)委員會(huì)成員有多個(gè)單位的,都需要填寫。
11.投標(biāo)人認(rèn)為評(píng)標(biāo)委員會(huì)對(duì)本單位的評(píng)審可能存在錯(cuò)誤的,可以在公示期內(nèi)要求招標(biāo)人提供評(píng)標(biāo)報(bào)告中關(guān)于本單位的評(píng)審內(nèi)容,招標(biāo)人在收到投標(biāo)人申請(qǐng)之日起,3日內(nèi)予以答復(fù)。招標(biāo)人不得泄露其他投標(biāo)人相關(guān)的評(píng)標(biāo)內(nèi)容。
12.中標(biāo)候選人公示紙質(zhì)文本招標(biāo)人須加蓋單位公章,多頁(yè)還應(yīng)加蓋騎縫章。