附錄: 附錄1 資格審查條件(資質(zhì)最低要求)
標(biāo)段
|
資質(zhì)最低要求
|
HHTJJL-1
HHTJJL-2
HHTJJL-3
|
同時(shí)具備:
1、有效的企業(yè)法人營(yíng)業(yè)執(zhí)照;
2、交通運(yùn)輸主管部門頒發(fā)的公路工程甲級(jí)監(jiān)理資質(zhì);
3、交通運(yùn)輸主管部門頒發(fā)的公路工程綜合乙級(jí)試驗(yàn)檢測(cè)資質(zhì)。
|
注:1、投標(biāo)人應(yīng)填報(bào)投標(biāo)文件格式資格審查資料“投標(biāo)人基本情況表”,并在“投標(biāo)人基本情況表”后附相應(yīng)證明材料。
2、證明材料應(yīng)附:企業(yè)法人營(yíng)業(yè)執(zhí)照、資質(zhì)證書(shū)(包括監(jiān)理資質(zhì)證書(shū)、試驗(yàn)檢測(cè)資質(zhì)證書(shū))、基本賬戶開(kāi)戶證明(或基本存款賬戶信息)等證件的掃描件(各項(xiàng)證書(shū)掃描件應(yīng)包括投標(biāo)人名稱、投標(biāo)人其他相關(guān)信息、頒發(fā)機(jī)構(gòu)名稱、投標(biāo)人信息變更情況等關(guān)鍵頁(yè)在內(nèi)。各項(xiàng)證書(shū)封面、封底、空白頁(yè)可不附)。
3、對(duì)于法人發(fā)生重組或變更的投標(biāo)人,應(yīng)在投標(biāo)文件格式資格審查資料“投標(biāo)人基本情況表”后附有法人重組或變更時(shí)相關(guān)部門的合法批件、變更時(shí)的企業(yè)法人營(yíng)業(yè)執(zhí)照和資質(zhì)證書(shū)的變更記錄掃描件。
4、如投標(biāo)人提供的試驗(yàn)檢測(cè)資質(zhì)書(shū)中注明的試驗(yàn)檢測(cè)機(jī)構(gòu)為其下屬單位,投標(biāo)人應(yīng)在投標(biāo)文件中附投標(biāo)人與其下屬試驗(yàn)檢測(cè)機(jī)構(gòu)隸屬關(guān)系的證明材料。如投標(biāo)人不具備上表要求的相應(yīng)試驗(yàn)檢測(cè)資質(zhì)需委托具備相應(yīng)試驗(yàn)檢測(cè)資質(zhì)的單位對(duì)本工程進(jìn)行試驗(yàn)檢測(cè)的,投標(biāo)人應(yīng)在投標(biāo)文件中附雙方的試驗(yàn)檢測(cè)委托協(xié)議書(shū),中標(biāo)后,該試驗(yàn)檢測(cè)單位不得更換。
5、投標(biāo)人提供的有效試驗(yàn)檢測(cè)資質(zhì)證書(shū)為公路工程乙級(jí)及以上試驗(yàn)檢測(cè)資質(zhì)的,視為符合“公路工程綜合乙級(jí)試驗(yàn)檢測(cè)資質(zhì)”要求。
6、上述要求與投標(biāo)文件格式資格審查資料“投標(biāo)人基本情況表”注的內(nèi)容不一致的,以上述要求為準(zhǔn)。
附錄2 資格審查條件(業(yè)績(jī)最低要求)
標(biāo)段
|
業(yè)績(jī)最低要求
|
HHTJJL-1
HHTJJL-2
HHTJJL-3
|
近8年內(nèi)獨(dú)立完成過(guò)1項(xiàng)單個(gè)監(jiān)理標(biāo)段里程30公里及以上的新建或改擴(kuò)建高速公路施工監(jiān)理項(xiàng)目。
|
注:1、投標(biāo)人應(yīng)填報(bào)投標(biāo)文件格式資格審查資料“近年完成的類似項(xiàng)目情況表”,并在該表后附相應(yīng)證明材料。
2、近年完成的類似項(xiàng)目情況的業(yè)績(jī)證明材料要求:投標(biāo)人的業(yè)績(jī)應(yīng)以在交通運(yùn)輸部“全國(guó)公路建設(shè)市場(chǎng)監(jiān)督管理系統(tǒng)”審核通過(guò)的為準(zhǔn),投標(biāo)文件中直接附打印的網(wǎng)頁(yè)截圖掃描件(投標(biāo)人應(yīng)以非注冊(cè)用戶身份查詢,以注冊(cè)用戶登錄后查詢的截屏資料不予認(rèn)可)。截屏資料的內(nèi)容必須完全反映業(yè)績(jī)最低要求的建設(shè)規(guī)模、建設(shè)內(nèi)容或技術(shù)指標(biāo),且截圖資料顯示的單位名稱與投標(biāo)人名稱一致。
3、投標(biāo)人以任何聯(lián)合體形式完成的項(xiàng)目業(yè)績(jī)視為不滿足上述業(yè)績(jī)最低要求。投標(biāo)人在中國(guó)境外完成的業(yè)績(jī)視為不滿足上述業(yè)績(jī)最低要求。
4、近年完成的類似項(xiàng)目情況的時(shí)間要求:近8年,公路工程項(xiàng)目指交工驗(yàn)收時(shí)間為2016年1月1日至投標(biāo)截止日期前一日。
5、如近年來(lái),投標(biāo)人法人機(jī)構(gòu)發(fā)生合法變更或重組或法人名稱變更時(shí),應(yīng)提供相關(guān)部門的合法批件及其他相關(guān)證明材料來(lái)證明其所附業(yè)績(jī)的繼承性。在對(duì)投標(biāo)人進(jìn)行業(yè)績(jī)審查時(shí),其業(yè)績(jī)僅以其系統(tǒng)登記單位或名義簽署的合同計(jì)算,其母公司和子公司的業(yè)績(jī)均不予考慮。
6、上述要求與投標(biāo)文件格式資格審查資料“近年完成的類似項(xiàng)目情況表”注的內(nèi)容不一致的,以上述要求為準(zhǔn)。
附錄3 資格審查條件(信譽(yù)最低要求)
標(biāo)段
|
信譽(yù)最低要求
|
HHTJJL-1
HHTJJL-2
HHTJJL-3
|
1、投標(biāo)人沒(méi)有處于被責(zé)令停業(yè)狀態(tài);
2、投標(biāo)人沒(méi)有處于財(cái)產(chǎn)被接管、破產(chǎn)狀態(tài);
3、投標(biāo)人沒(méi)有被交通運(yùn)輸主管部門或其他有權(quán)作出處罰的部門作出取消在湖北省交通建設(shè)市場(chǎng)投標(biāo)資格或禁止進(jìn)入湖北公路建設(shè)市場(chǎng)的處罰且處于有效期內(nèi);
4、投標(biāo)人2022年度未被交通運(yùn)輸部列為公路監(jiān)理企業(yè)全國(guó)綜合信用評(píng)價(jià)D級(jí);
5、投標(biāo)人不得存在下列不良狀況或不良信用記錄:
(1)在國(guó)家企業(yè)信用信息公示系統(tǒng)(http://www.gsxt.gov.cn/)中被列入嚴(yán)重違法失信企業(yè)名單的;
(2)在“中國(guó)執(zhí)行信息公開(kāi)網(wǎng)”(http://zxgk.court.gov.cn/)中被列入失信被執(zhí)行人名單;
(3)投標(biāo)人、其法定代表人或擬委任的駐地監(jiān)理工程師在近三年內(nèi)有行賄犯罪行為的;
(4)其他在“信用中國(guó)”網(wǎng)站(http://www.creditchina.gov.cn/)中被列入嚴(yán)重失信主體名單,且按聯(lián)合懲戒要求禁止參與招投標(biāo)的。
(5)駐地監(jiān)理工程師、副駐地監(jiān)理工程師、安全負(fù)責(zé)人處于被交通運(yùn)輸部取消監(jiān)理工程師崗位登記的。
|
注:1、本表中“近三年”指從2021年1月1日起至投標(biāo)截止日期前一日,以有效的判決書(shū)生效的時(shí)間為準(zhǔn),同一案件有多份判決書(shū)的以時(shí)間在后的為準(zhǔn)。
2、投標(biāo)人應(yīng)在投標(biāo)文件格式資格審查資料“投標(biāo)人的信譽(yù)情況表”按給定的內(nèi)容填寫(xiě)并提供《信譽(yù)情況承諾函》。
附錄4 資格審查條件(主要監(jiān)理人員最低要求)
標(biāo)段
|
人員
|
數(shù)量
|
資格要求
|
HHTJJL-1
HHTJJL-2
HHTJJL-3
|
駐地監(jiān)理工程師
|
1
|
同時(shí)具備:
1、高級(jí)工程師(公路工程相關(guān)專業(yè));
2、持有交通運(yùn)輸部頒發(fā)的監(jiān)理工程師資格證書(shū)或交通運(yùn)輸工程監(jiān)理工程師注冊(cè)證書(shū);
3、近8年內(nèi)擔(dān)任過(guò)1條30公里及以上新建或改擴(kuò)建高速公路項(xiàng)目的總監(jiān)理工程師(或副總監(jiān)理工程師)或駐地監(jiān)理工程師(或副駐地監(jiān)理工程師)。
|
副駐地監(jiān)理工程師(路基路面方向)
|
1
|
同時(shí)具備:
1、高級(jí)工程師(公路工程相關(guān)專業(yè));
2、持有交通運(yùn)輸部頒發(fā)的監(jiān)理工程師資格證書(shū)或交通運(yùn)輸工程監(jiān)理工程師注冊(cè)證書(shū);
3、近8年內(nèi)擔(dān)任過(guò)1條30公里及以上新建或改擴(kuò)建高速公路項(xiàng)目的總監(jiān)理工程師(或副總監(jiān)理工程師)或駐地監(jiān)理工程師(或副駐地監(jiān)理工程師)或路基路面專業(yè)監(jiān)理工程師。
|
副駐地監(jiān)理工程師(橋梁方向)
|
1
|
同時(shí)具備:
1、高級(jí)工程師(公路工程相關(guān)專業(yè));
2、持有交通運(yùn)輸部頒發(fā)的監(jiān)理工程師資格證書(shū)或交通運(yùn)輸工程監(jiān)理工程師注冊(cè)證書(shū);
3、近8年內(nèi)擔(dān)任過(guò)1條30公里及以上新建或改擴(kuò)建高速公路項(xiàng)目的總監(jiān)理工程師(或副總監(jiān)理工程師)或駐地監(jiān)理工程師(或副駐地監(jiān)理工程師)或橋梁專業(yè)監(jiān)理工程師。
|
安全負(fù)責(zé)人
|
1
|
同時(shí)具備:
1、工程師;
2、持有交通運(yùn)輸部頒發(fā)的專業(yè)監(jiān)理工程師資格證書(shū)或交通運(yùn)輸工程監(jiān)理工程師注冊(cè)證書(shū),持有安全監(jiān)理培訓(xùn)考試合格證書(shū);
3、近8年內(nèi)擔(dān)任過(guò)1條新建或改擴(kuò)建高速公路施工監(jiān)理項(xiàng)目的安全負(fù)責(zé)人(或安全監(jiān)理工程師)。
|
試驗(yàn)室主任
|
1
|
同時(shí)具備:
1、工程師;
2、持有國(guó)家交通運(yùn)輸主管部門或其直屬機(jī)構(gòu)頒發(fā)的有效的試驗(yàn)檢測(cè)師(或試驗(yàn)檢測(cè)工程師)資格證書(shū);
3、近8年內(nèi)擔(dān)任過(guò)1條新建或改擴(kuò)建高速公路項(xiàng)目試驗(yàn)檢測(cè)工作的中心試驗(yàn)室主任(或副主任或技術(shù)負(fù)責(zé)人或質(zhì)量負(fù)責(zé)人),或監(jiān)理工地試驗(yàn)室主任(或副主任或技術(shù)負(fù)責(zé)人或質(zhì)量負(fù)責(zé)人),或施工工地試驗(yàn)室主任(或副主任或技術(shù)負(fù)責(zé)人或質(zhì)量負(fù)責(zé)人)。
|
注:
1、投標(biāo)人應(yīng)填報(bào)投標(biāo)文件格式資格審查資料“擬委任的駐地監(jiān)理工程師資歷表”、“擬委任的副駐地監(jiān)理工程師資歷表”、“擬委任的試驗(yàn)室主任資歷表”、“擬委任的安全負(fù)責(zé)人資歷表”,并在相應(yīng)表后附相應(yīng)證明材料。
2、駐地監(jiān)理工程師、副駐地監(jiān)理工程師的個(gè)人業(yè)績(jī)證明材料要求:個(gè)人業(yè)績(jī)證明材料應(yīng)以在交通運(yùn)輸部“全國(guó)公路建設(shè)市場(chǎng)監(jiān)督管理系統(tǒng)”審核通過(guò)的為準(zhǔn),投標(biāo)文件中直接附打印的網(wǎng)頁(yè)截圖掃描件(投標(biāo)人應(yīng)以非注冊(cè)用戶身份查詢,以注冊(cè)用戶登錄后查詢的截屏資料不予認(rèn)可)。截屏資料的內(nèi)容必須完全反映業(yè)績(jī)最低要求的建設(shè)規(guī)模、建設(shè)內(nèi)容或技術(shù)指標(biāo)及任職經(jīng)歷,否則該條業(yè)績(jī)視為不滿足上述業(yè)績(jī)最低要求。
3、試驗(yàn)室主任、安全負(fù)責(zé)人應(yīng)提供業(yè)主出具的標(biāo)明有項(xiàng)目名稱、交工驗(yàn)收時(shí)間、人員姓名及擔(dān)任職務(wù)等內(nèi)容的履約證明材料。
4、近年完成的類似項(xiàng)目情況的時(shí)間要求:近8年,公路工程項(xiàng)目指交工驗(yàn)收時(shí)間為2016年1月1日至投標(biāo)截止日期前一日。
5、單個(gè)業(yè)績(jī)能滿足上述業(yè)績(jī)要求多項(xiàng)指標(biāo)的,可分別予以計(jì)算。
6、投標(biāo)人應(yīng)提供上述主要監(jiān)理人員到崗承諾函,如提供了主要監(jiān)理人員到崗承諾函,視為滿足相應(yīng)要求,投標(biāo)文件格式資格審查資料“擬委任的駐地監(jiān)理工程師資歷表”、“擬委任的副駐地監(jiān)理工程師資歷表”、“擬委任的試驗(yàn)室主任資歷表”、“擬委任的安全負(fù)責(zé)人資歷表”中“說(shuō)明在崗情況”無(wú)需填寫(xiě)。
7、投標(biāo)人還需提供投標(biāo)人所屬社保機(jī)構(gòu)出具的上述主要人員2024年1月份以來(lái)任意連續(xù)三個(gè)月社保繳費(fèi)證明或其他能夠證明主要人員參加社保的有效證明材料掃描件。如試驗(yàn)室主任為第三方檢測(cè)機(jī)構(gòu)人員,需提供第三方檢測(cè)機(jī)構(gòu)所屬社保機(jī)構(gòu)出具的試驗(yàn)室主任2024年1月份以來(lái)任意連續(xù)三個(gè)月社保繳費(fèi)證明或其他能夠證明其參加社保的有效證明材料掃描件。
8、投標(biāo)人還需提供在交通運(yùn)輸部“全國(guó)公路建設(shè)市場(chǎng)監(jiān)督管理系統(tǒng)”中體現(xiàn)駐地監(jiān)理工程師、副駐地監(jiān)理工程師和安全負(fù)責(zé)人為投標(biāo)人單位人員的網(wǎng)頁(yè)截圖。投標(biāo)人還需提供在交通運(yùn)輸部“公路水運(yùn)工程質(zhì)量檢測(cè)管理信息系統(tǒng)”中體現(xiàn)試驗(yàn)室主任為投標(biāo)人單位人員的網(wǎng)頁(yè)截圖,如試驗(yàn)室主任為第三方檢測(cè)機(jī)構(gòu)人員,需提供其為第三方檢測(cè)機(jī)構(gòu)人員的網(wǎng)頁(yè)截圖。
9、公路工程相關(guān)專業(yè)職稱包括公路工程、橋梁工程、公路與橋梁工程、交通土建、隧道(地下結(jié)構(gòu))工程、交通工程、工程地質(zhì)等專業(yè)職稱。
10、上述要求與投標(biāo)文件格式資格審查資料“擬委任的駐地監(jiān)理工程師資歷表”、“擬委任的副駐地監(jiān)理工程師資歷表”、“擬委任的試驗(yàn)室主任資歷表”、“擬委任的安全負(fù)責(zé)人資歷表”注的內(nèi)容不一致的,以上述要求為準(zhǔn)。
附錄5 資格審查條件(財(cái)務(wù)最低要求)
標(biāo)段
|
財(cái)務(wù)最低要求
|
HHTJJL-1
HHTJJL-2
HHTJJL-3
|
投標(biāo)人2021年、2022年、2023年每年的營(yíng)業(yè)收入均不小于3000萬(wàn)元人民幣。
|
注:1、投標(biāo)人應(yīng)填報(bào)投標(biāo)文件格式“財(cái)務(wù)狀況表”,并在“財(cái)務(wù)狀況表”后附相應(yīng)證明材料。
2、證明材料應(yīng)附:2021年、2022年、2023年財(cái)務(wù)報(bào)表(包括財(cái)務(wù)報(bào)表說(shuō)明、資產(chǎn)負(fù)債表、現(xiàn)金流量表、利潤(rùn)及利潤(rùn)分配表(或損益表)及其他財(cái)務(wù)資料)及由獨(dú)立于投標(biāo)人的會(huì)計(jì)師事務(wù)所出具的相應(yīng)年度審計(jì)報(bào)告的掃描件。投標(biāo)人的成立時(shí)間少于投標(biāo)人須知前附表規(guī)定年份的,應(yīng)提供成立以來(lái)的財(cái)務(wù)狀況表。
3、投標(biāo)文件格式資格審查資料“財(cái)務(wù)狀況表”所列數(shù)據(jù)必須與上述證明材料中的數(shù)據(jù)相一致,如不一致,以投標(biāo)人提供的證明材料為準(zhǔn)。
4、上述要求與投標(biāo)文件格式資格審查資料“財(cái)務(wù)狀況表”注的內(nèi)容不一致的,以上述要求為準(zhǔn)。
附錄6 監(jiān)理標(biāo)段劃分表
監(jiān)理標(biāo)段
|
土建施工標(biāo)段
|
土建施工單位
|
土建施工單位主要工程內(nèi)容
|
包含的特殊結(jié)構(gòu)形式的特大橋梁
|
HHTJJL-1
|
HHTJ-1
|
湖北交投建設(shè)集團(tuán)有限公司
|
K678+969~K708+180,29.2111km(一期土建、二期路面);標(biāo)段樁號(hào)范圍內(nèi)臨時(shí)工程、路基、橋涵、路面、綠化工程施工(含:①橋梁工程;②路基工程;③黃梅樞紐互通,界子墩治超站服務(wù)區(qū),界子墩服務(wù)區(qū),黃梅服務(wù)區(qū);④路面工程;⑤綠化工程。不含:①橋梁中涉鐵部分(如有);②房建;③交安機(jī)電)。(以實(shí)際施工為準(zhǔn))
|
詳見(jiàn)招標(biāo)公告
|
HHTJJL-2
|
HHTJ-2
|
中建鐵路投資建設(shè)集團(tuán)有限公司
|
K708+180~K748+180范圍內(nèi)臨時(shí)工程、路基、橋涵、路面工程施工;K708+180~K786+830范圍內(nèi)綠化工程施工(含:①橋梁工程;②路基工程;③花橋互通、武穴互通、武穴樞紐互通;④K708+180~K748+180路面工程;⑤K708+180~K786+830綠化工程。不含:①橋梁中涉鐵部分(如有);②房建;③交安機(jī)電)。(以實(shí)際施工為準(zhǔn))
|
詳見(jiàn)招標(biāo)公告
|
HHTJJL-3
|
HHTJ-3
|
湖北省路橋集團(tuán)有限公司
|
K748+180~K781+400范圍內(nèi)臨時(shí)工程、路基、橋涵工程施工;K748+180~K786+830范圍內(nèi)路面工程施工(含:①橋梁工程;②路基工程;③蘄春互通、紅旗崗樞紐互通、茅山互通,蘄春服務(wù)區(qū);④K748+180~K786+830路面工程。不含:①橋梁中涉鐵部分(如有);②房建;③交安機(jī)電)。(以實(shí)際施工為準(zhǔn))
|
詳見(jiàn)招標(biāo)公告
|
HHTJ-4
|
未確定施工單位
|
K781+400~K786+830,5.43km(一期土建);標(biāo)段樁號(hào)范圍內(nèi)臨時(shí)工程、路基、橋涵、交叉工程施工(含:①橋梁工程;②路基工程;③臨時(shí)工程、三改等。不含:①橋梁中涉鐵部分(如有);②房建;③交安機(jī)電)。(以實(shí)際施工為準(zhǔn))
|
詳見(jiàn)招標(biāo)公告
|
附錄7 重大偏差一覽表
第一信封重大偏差一覽表
序號(hào)
|
評(píng)審標(biāo)準(zhǔn)
|
評(píng)審因素
|
重大偏差認(rèn)定標(biāo)準(zhǔn)
|
1
|
第一信封形式評(píng)審標(biāo)準(zhǔn)
|
多標(biāo)段投標(biāo)
|
投標(biāo)人同時(shí)對(duì)多個(gè)標(biāo)段投標(biāo)的,未在標(biāo)段序號(hào)靠前的投標(biāo)文件中填寫(xiě)“中標(biāo)順序承諾函”。
|
2
|
投標(biāo)文件
|
投標(biāo)文件不能正常打開(kāi)。
|
3
|
投標(biāo)人名稱
|
投標(biāo)人不滿足以下情形均屬于重大偏差:
投標(biāo)文件(商務(wù)及技術(shù)文件)封面的投標(biāo)人名稱、投標(biāo)函(不含投標(biāo)函附錄)中投標(biāo)人名稱、營(yíng)業(yè)執(zhí)照中投標(biāo)人名稱、監(jiān)理資質(zhì)證書(shū)投標(biāo)人名稱須一致,不一致時(shí)需提供相關(guān)部門的合法批件。
|
4
|
投標(biāo)文件的簽署
|
投標(biāo)人存在以下任一情形均屬于重大偏差:
(1)投標(biāo)文件封面未使用CA數(shù)字證書(shū)加蓋單位電子印章;
(2)投標(biāo)函未使用CA數(shù)字證書(shū)加蓋單位電子印章;
(3)投標(biāo)函未使用CA數(shù)字證書(shū)加蓋法定代表人的個(gè)人電子印章或電子簽名章。
注:投標(biāo)函附錄可不簽字蓋章。
|
5
|
投標(biāo)保證金
|
采用現(xiàn)金形式遞交的存在以下任一情形屬于重大偏差:
(1)投標(biāo)保證金未從投標(biāo)人基本賬戶轉(zhuǎn)出;
(2)投標(biāo)保證金未在投標(biāo)截止時(shí)間前一次性足額匯至招標(biāo)人指定的賬戶。
采用電子銀行保函、電子擔(dān)保保函、電子保險(xiǎn)保單方式遞交的存在以下任一情形屬于重大偏差:
(1)保函或保單受益人(招標(biāo)人)、標(biāo)段名稱、標(biāo)段編號(hào)、擔(dān)保內(nèi)容、擔(dān)保金額、保函或保單有效期信息不符合招標(biāo)文件規(guī)定;
(2)在投標(biāo)截止時(shí)間前未提交投標(biāo)保證金。
|
6
|
投標(biāo)文件組成部分
|
投標(biāo)文件缺少以下任一項(xiàng)內(nèi)容:第一信封投標(biāo)函(不含投標(biāo)函附錄)、法定代表人身份證明、投標(biāo)保證金、投標(biāo)人基本情況表、近年完成的類似項(xiàng)目情況表、投標(biāo)人的信譽(yù)情況表(信譽(yù)情況承諾函)、擬委任的駐地監(jiān)理工程師資歷表、擬委任的副駐地監(jiān)理工程師資歷表、擬委任的試驗(yàn)室主任資歷表、擬委任的安全負(fù)責(zé)人資歷表、主要監(jiān)理人員到崗承諾函、技術(shù)建議書(shū)、財(cái)務(wù)狀況表、中標(biāo)順序承諾函。
注:①招標(biāo)文件要求相關(guān)表格附相應(yīng)證明材料的,投標(biāo)人未按要求提供證明材料屬于重大偏差;②投標(biāo)人填寫(xiě)的表格內(nèi)容與證明材料內(nèi)容不一致時(shí),以證明材料內(nèi)容為準(zhǔn),投標(biāo)人填寫(xiě)的表格內(nèi)容與證明材料內(nèi)容不一致的,不屬于重大偏差。
|
7
|
投標(biāo)報(bào)價(jià)
|
第一信封投標(biāo)文件出現(xiàn)有關(guān)投標(biāo)報(bào)價(jià)的內(nèi)容
|
8
|
第一信封響應(yīng)性評(píng)審
|
監(jiān)理服務(wù)期限
|
第一信封投標(biāo)函未填寫(xiě)監(jiān)理服務(wù)期或填寫(xiě)的監(jiān)理服務(wù)期不符合招標(biāo)文件規(guī)定的時(shí)限
|
9
|
質(zhì)量要求
|
第一信封投標(biāo)函未填寫(xiě)質(zhì)量要求或填寫(xiě)的質(zhì)量要求低于“滿足《公路工程施工監(jiān)理規(guī)范》(JTG G10-2016)及監(jiān)理合同相關(guān)要求。”
|
10
|
安全目標(biāo)
|
第一信封投標(biāo)函未填寫(xiě)安全目標(biāo)或填寫(xiě)的安全目標(biāo)低于“避免或減少一般安全事故,杜絕較大、重大、特大安全事故的發(fā)生”的規(guī)定。
|
11
|
第一信封資格評(píng)審
|
營(yíng)業(yè)執(zhí)照
|
未提供營(yíng)業(yè)執(zhí)照或營(yíng)業(yè)執(zhí)照無(wú)效
|
12
|
資質(zhì)證書(shū)
|
未提供監(jiān)理資質(zhì)證書(shū)、試驗(yàn)檢測(cè)資質(zhì)證書(shū)或投標(biāo)文件提供的監(jiān)理資質(zhì)證書(shū)、試驗(yàn)檢測(cè)資質(zhì)證書(shū)無(wú)效。
|
13
|
基本賬戶開(kāi)戶證明
|
采用現(xiàn)金方式遞交投標(biāo)保證金的,以下材料均未提供:
(1)有效的基本賬戶開(kāi)戶證明
(2)銀行打印的基本存款賬戶信息
|
14
|
資質(zhì)
|
投標(biāo)人不滿足以下任一情形均屬于重大偏差:
(1)有效的企業(yè)法人營(yíng)業(yè)執(zhí)照;
(2)具有交通運(yùn)輸主管部門頒發(fā)的公路工程甲級(jí)監(jiān)理資質(zhì);
(3)具有交通運(yùn)輸主管部門頒發(fā)的公路工程綜合乙級(jí)試驗(yàn)檢測(cè)資質(zhì);
(4)投標(biāo)人應(yīng)填報(bào)投標(biāo)文件格式資格審查資料“投標(biāo)人基本情況表”,并在“投標(biāo)人基本情況表”后附相應(yīng)證明材料。
(5)投標(biāo)人所附證明材料應(yīng)符合以下要求,即證明材料應(yīng)附企業(yè)法人營(yíng)業(yè)執(zhí)照、資質(zhì)證書(shū)(包括監(jiān)理資質(zhì)證書(shū)、試驗(yàn)檢測(cè)資質(zhì)證書(shū))、基本賬戶開(kāi)戶證明(或基本存款賬戶信息)等證件的掃描件(各項(xiàng)證書(shū)掃描件應(yīng)包括投標(biāo)人名稱、投標(biāo)人其他相關(guān)信息、頒發(fā)機(jī)構(gòu)名稱、投標(biāo)人信息變更情況等關(guān)鍵頁(yè)在內(nèi)。各項(xiàng)證書(shū)封面、封底、空白頁(yè)可不附)。
(6)對(duì)于法人發(fā)生重組或變更的投標(biāo)人,應(yīng)在投標(biāo)文件格式資格審查資料“投標(biāo)人基本情況表”后附有法人重組或變更時(shí)相關(guān)部門的合法批件、變更時(shí)的企業(yè)法人營(yíng)業(yè)執(zhí)照和資質(zhì)證書(shū)的變更記錄掃描件。
(7)如投標(biāo)人提供的試驗(yàn)檢測(cè)資質(zhì)書(shū)中注明的試驗(yàn)檢測(cè)機(jī)構(gòu)為其下屬單位,投標(biāo)人應(yīng)在投標(biāo)文件中附投標(biāo)人與其下屬試驗(yàn)檢測(cè)機(jī)構(gòu)隸屬關(guān)系的證明材料。如投標(biāo)人不具備本款(3)要求的相應(yīng)試驗(yàn)檢測(cè)資質(zhì)需委托具備相應(yīng)試驗(yàn)檢測(cè)資質(zhì)的單位對(duì)本工程進(jìn)行試驗(yàn)檢測(cè)的,投標(biāo)人應(yīng)在投標(biāo)文件中附雙方的試驗(yàn)檢測(cè)委托協(xié)議書(shū)。
(8)投標(biāo)人提供的有效試驗(yàn)檢測(cè)資質(zhì)證書(shū)為公路工程乙級(jí)及以上試驗(yàn)檢測(cè)資質(zhì)的,視為符合“公路工程綜合乙級(jí)試驗(yàn)檢測(cè)資質(zhì)”要求。
|
15
|
業(yè)績(jī)
|
投標(biāo)人不滿足以下任一情形均屬于重大偏差:
(1)近8年內(nèi)獨(dú)立完成過(guò)1項(xiàng)單個(gè)監(jiān)理標(biāo)段里程30公里及以上的新建或改擴(kuò)建高速公路施工監(jiān)理項(xiàng)目。
(2)投標(biāo)人應(yīng)填報(bào)投標(biāo)文件格式資格審查資料“近年完成的類似項(xiàng)目情況表”,并在該表后附相應(yīng)證明材料。
(3)近年完成的類似項(xiàng)目情況的業(yè)績(jī)證明材料要求:投標(biāo)人的業(yè)績(jī)應(yīng)以在交通運(yùn)輸部“全國(guó)公路建設(shè)市場(chǎng)監(jiān)督管理系統(tǒng)”審核通過(guò)的為準(zhǔn),投標(biāo)文件中直接附打印的網(wǎng)頁(yè)截圖掃描件(投標(biāo)人應(yīng)以非注冊(cè)用戶身份查詢,以注冊(cè)用戶登錄后查詢的截屏資料不予認(rèn)可)。截屏資料的內(nèi)容必須完全反映業(yè)績(jī)最低要求的建設(shè)規(guī)模、建設(shè)內(nèi)容或技術(shù)指標(biāo),且截圖資料顯示的單位名稱與投標(biāo)人名稱一致。
(4)投標(biāo)人以任何聯(lián)合體形式完成的項(xiàng)目業(yè)績(jī)視為不滿足上述業(yè)績(jī)最低要求。投標(biāo)人在中國(guó)境外完成的業(yè)績(jī)視為不滿足上述業(yè)績(jī)最低要求。
(5)近年完成的類似項(xiàng)目情況的時(shí)間要求:近8年,公路工程項(xiàng)目指交工驗(yàn)收時(shí)間為2016年1月1日至投標(biāo)截止日期前一日。
(6)如近年來(lái),投標(biāo)人法人機(jī)構(gòu)發(fā)生合法變更或重組或法人名稱變更時(shí),應(yīng)提供相關(guān)部門的合法批件及其他相關(guān)證明材料來(lái)證明其所附業(yè)績(jī)的繼承性。在對(duì)投標(biāo)人進(jìn)行業(yè)績(jī)審查時(shí),其業(yè)績(jī)僅以其系統(tǒng)登記單位或名義簽署的合同計(jì)算,其母公司和子公司的業(yè)績(jī)均不予考慮。
|
16
|
信譽(yù)
|
投標(biāo)人出現(xiàn)以下任一情形均屬于重大偏差:
(1)投標(biāo)人處于被責(zé)令停業(yè)狀態(tài)的;
(2)投標(biāo)人處于財(cái)產(chǎn)被接管、破產(chǎn)狀態(tài)的;
(3)投標(biāo)人被交通運(yùn)輸主管部門或其他有權(quán)作出處罰的部門作出取消在湖北省交通建設(shè)市場(chǎng)投標(biāo)資格或禁止進(jìn)入湖北公路建設(shè)市場(chǎng)的處罰且處于有效期內(nèi)的;
(4)投標(biāo)人2022年度被交通運(yùn)輸部列為公路監(jiān)理企業(yè)全國(guó)綜合信用評(píng)價(jià)D級(jí)的;
(5)在國(guó)家企業(yè)信用信息公示系統(tǒng)(http://www.gsxt.gov.cn/)中被列入嚴(yán)重違法失信企業(yè)名單的;
(6)在“中國(guó)執(zhí)行信息公開(kāi)網(wǎng)”(http://zxgk.court.gov.cn/)中被列入失信被執(zhí)行人名單的;
(7)投標(biāo)人或其法定代表人或擬委任的駐地監(jiān)理工程師在近三年內(nèi)有行賄犯罪行為的(“近三年”指從2021年1月1日起至投標(biāo)截止日期前一日,以有效的判決書(shū)生效的時(shí)間為準(zhǔn),同一案件有多份判決書(shū)的以時(shí)間在后的為準(zhǔn));
(8)其他在“信用中國(guó)”網(wǎng)站(http://www.creditchina.gov.cn/)中被列為“嚴(yán)重失信主體名單”,且按聯(lián)合懲戒要求禁止參與招投標(biāo)的;
(9)駐地監(jiān)理工程師或副駐地監(jiān)理工程師或安全負(fù)責(zé)人處于被交通運(yùn)輸部取消監(jiān)理工程師崗位登記的;
(10)投標(biāo)人未在投標(biāo)文件格式資格審查資料“信譽(yù)情況表”按給定的內(nèi)容填寫(xiě)并提供《信譽(yù)情況承諾函》的。
|
17
|
主要監(jiān)理人員
|
1、駐地監(jiān)理工程師不滿足以下任一最低要求,均屬于重大偏差:
(1)1名,高級(jí)工程師(公路工程相關(guān)專業(yè));
(2)持有交通運(yùn)輸部頒發(fā)的監(jiān)理工程師資格證書(shū)或交通運(yùn)輸工程監(jiān)理工程師注冊(cè)證書(shū);
(3)近8年內(nèi)擔(dān)任過(guò)1條30公里及以上新建或改擴(kuò)建高速公路項(xiàng)目的總監(jiān)理工程師(或副總監(jiān)理工程師)或駐地監(jiān)理工程師(或副駐地監(jiān)理工程師)。
2、副駐地監(jiān)理工程師(路基路面方向)
不滿足以下任一最低要求,均屬于重大偏差:
(1)1名,高級(jí)工程師(公路工程相關(guān)專業(yè));
(2)持有交通運(yùn)輸部頒發(fā)的監(jiān)理工程師資格證書(shū)或交通運(yùn)輸工程監(jiān)理工程師注冊(cè)證書(shū)。
(3)近8年內(nèi)擔(dān)任過(guò)1條30公里及以上新建或改擴(kuò)建高速公路項(xiàng)目的總監(jiān)理工程師(或副總監(jiān)理工程師)或駐地監(jiān)理工程師(或副駐地監(jiān)理工程師)或路基路面專業(yè)監(jiān)理工程師。
3、副駐地監(jiān)理工程師(橋梁方向)
不滿足以下任一最低要求,均屬于重大偏差:
(1)1名,高級(jí)工程師(公路工程相關(guān)專業(yè));
(2)持有交通運(yùn)輸部頒發(fā)的監(jiān)理工程師資格證書(shū)或交通運(yùn)輸工程監(jiān)理工程師注冊(cè)證書(shū)。
(3)近8年內(nèi)擔(dān)任過(guò)1條30公里及以上新建或改擴(kuò)建高速公路項(xiàng)目的總監(jiān)理工程師(或副總監(jiān)理工程師)或駐地監(jiān)理工程師(或副駐地監(jiān)理工程師)或橋梁專業(yè)監(jiān)理工程師。
4、安全負(fù)責(zé)人不滿足以下任一最低要求,均屬于重大偏差:
(1)1名,工程師;
(2)持有交通運(yùn)輸部頒發(fā)的專業(yè)監(jiān)理工程師資格證書(shū)或交通運(yùn)輸工程監(jiān)理工程師注冊(cè)證書(shū),持有安全監(jiān)理培訓(xùn)考試合格證書(shū);
(3)近8年內(nèi)擔(dān)任過(guò)1條新建或改擴(kuò)建高速公路施工監(jiān)理項(xiàng)目的安全負(fù)責(zé)人(或安全專業(yè)監(jiān)理工程師)。
5、試驗(yàn)室主任不滿足以下任一最低要求,均屬于重大偏差:
(1)1名,工程師;
(2)持有國(guó)家交通運(yùn)輸主管部門或其直屬機(jī)構(gòu)頒發(fā)的有效的試驗(yàn)檢測(cè)師(或試驗(yàn)檢測(cè)工程師)資格證書(shū);
(3)近8年內(nèi)擔(dān)任過(guò)1條新建或改擴(kuò)建高速公路項(xiàng)目試驗(yàn)檢測(cè)工作的中心試驗(yàn)室主任(或副主任或技術(shù)負(fù)責(zé)人或質(zhì)量負(fù)責(zé)人),或監(jiān)理工地試驗(yàn)室主任(或副主任或技術(shù)負(fù)責(zé)人或質(zhì)量負(fù)責(zé)人),或施工工地試驗(yàn)室主任(或副主任或技術(shù)負(fù)責(zé)人或質(zhì)量負(fù)責(zé)人)。
6、投標(biāo)人不滿足以下任一情形均屬于重大偏差:
(1)投標(biāo)人應(yīng)填報(bào)投標(biāo)文件格式資格審查資料“擬委任的駐地監(jiān)理工程師資歷表”、“擬委任的副駐地監(jiān)理工程師資歷表”、“擬委任的試驗(yàn)室主任資歷表”、“擬委任的安全負(fù)責(zé)人資歷表”,并在相應(yīng)表后附相應(yīng)證明材料。
(2)駐地監(jiān)理工程師、副駐地監(jiān)理工程師的個(gè)人業(yè)績(jī)以在交通運(yùn)輸部“全國(guó)公路建設(shè)市場(chǎng)監(jiān)督管理系統(tǒng)”審核通過(guò)的為準(zhǔn),投標(biāo)文件中直接附打印的網(wǎng)頁(yè)截圖掃描件(投標(biāo)人應(yīng)以非注冊(cè)用戶身份查詢,以注冊(cè)用戶登錄后查詢的截屏資料不予認(rèn)可)。截屏資料的內(nèi)容必須完全反映業(yè)績(jī)最低要求的建設(shè)規(guī)模、建設(shè)內(nèi)容或技術(shù)指標(biāo)及任職經(jīng)歷。
(3)試驗(yàn)室主任、安全負(fù)責(zé)人應(yīng)提供業(yè)主出具的標(biāo)明有項(xiàng)目名稱、交工驗(yàn)收時(shí)間、人員姓名及擔(dān)任職務(wù)等內(nèi)容的履約證明材料。
(4)以上人員業(yè)績(jī)時(shí)間要求:近8年,是指交工驗(yàn)收時(shí)間為2016年1月1日至投標(biāo)截止日期前一日。
(5)投標(biāo)人應(yīng)提供上述主要監(jiān)理人員到崗承諾函,如提供了主要監(jiān)理人員到崗承諾函,視為滿足相應(yīng)要求,投標(biāo)文件格式資格審查資料“擬委任的駐地監(jiān)理工程師資歷表”、“擬委任的副駐地監(jiān)理工程師資歷表”、“擬委任的試驗(yàn)室主任資歷表”、“擬委任的安全負(fù)責(zé)人資歷表”中“說(shuō)明在崗情況”無(wú)需填寫(xiě)。
(6)投標(biāo)人還需提供投標(biāo)人所屬社保機(jī)構(gòu)出具的上述主要人員2024年1月份以來(lái)任意連續(xù)三個(gè)月社保繳費(fèi)證明或其他能夠證明主要人員參加社保的有效證明材料掃描件。如試驗(yàn)室主任為第三方檢測(cè)機(jī)構(gòu)人員,需提供第三方檢測(cè)機(jī)構(gòu)所屬社保機(jī)構(gòu)出具的試驗(yàn)室主任2024年1月份以來(lái)任意連續(xù)三個(gè)月社保繳費(fèi)證明或其他能夠證明其參加社保的有效證明材料掃描件。
(7)投標(biāo)人還需提供在交通運(yùn)輸部“全國(guó)公路建設(shè)市場(chǎng)監(jiān)督管理系統(tǒng)”中體現(xiàn)駐地監(jiān)理工程師、副駐地監(jiān)理工程師和安全負(fù)責(zé)人為投標(biāo)人單位人員的網(wǎng)頁(yè)截圖。投標(biāo)人還需提供在交通運(yùn)輸部“公路水運(yùn)工程質(zhì)量檢測(cè)管理信息系統(tǒng)”中體現(xiàn)試驗(yàn)室主任為投標(biāo)人單位人員的網(wǎng)頁(yè)截圖,如試驗(yàn)室主任為第三方檢測(cè)機(jī)構(gòu)人員,需提供其為第三方檢測(cè)機(jī)構(gòu)人員的網(wǎng)頁(yè)截圖。
(8)公路工程相關(guān)專業(yè)職稱包括公路工程、橋梁工程、公路與橋梁工程、交通土建、隧道(地下結(jié)構(gòu))工程、交通工程、工程地質(zhì)等專業(yè)職稱。
|
18
|
財(cái)務(wù)
|
投標(biāo)人不滿足以下任一情形均屬于重大偏差:
1、投標(biāo)人2021年、2022年、2023年每年的營(yíng)業(yè)收入均不小于3000萬(wàn)元人民幣。
2、投標(biāo)人應(yīng)填報(bào)投標(biāo)文件格式“財(cái)務(wù)狀況表”,并在“財(cái)務(wù)狀況表”后附相應(yīng)證明材料。
3、證明材料應(yīng)附:2021年、2022年、2023年財(cái)務(wù)報(bào)表(包括財(cái)務(wù)報(bào)表說(shuō)明、資產(chǎn)負(fù)債表、現(xiàn)金流量表、利潤(rùn)及利潤(rùn)分配表(或損益表)及其他財(cái)務(wù)資料)及由獨(dú)立于投標(biāo)人的會(huì)計(jì)師事務(wù)所出具的相應(yīng)年度審計(jì)報(bào)告的掃描件。投標(biāo)人的成立時(shí)間少于投標(biāo)人須知前附表規(guī)定年份的,應(yīng)提供成立以來(lái)的財(cái)務(wù)狀況表。
注:①投標(biāo)人的財(cái)務(wù)狀況以獨(dú)立于投標(biāo)人的會(huì)計(jì)師事務(wù)所出具的相應(yīng)年度審計(jì)報(bào)告的掃描件中的數(shù)據(jù)為準(zhǔn);②獨(dú)立于投標(biāo)人的會(huì)計(jì)師事務(wù)所出具的相應(yīng)年度審計(jì)報(bào)告中的數(shù)據(jù)本身是否準(zhǔn)確不納入本次評(píng)標(biāo)范圍,不屬于重大偏差。
|
19
|
聯(lián)合體投標(biāo)人
|
投標(biāo)人以聯(lián)合體形式投標(biāo)
|
20
|
存在的其他情形(一)
|
投標(biāo)人存在以下任一情形:
(1)為招標(biāo)人不具有獨(dú)立法人資格的附屬機(jī)構(gòu)(單位);
(2)與招標(biāo)人存在利害關(guān)系且可能影響招標(biāo)公正性;
(3)與本標(biāo)段的其他投標(biāo)人同為一個(gè)單位負(fù)責(zé)人(即:法定代表人);
(4)與本標(biāo)段的其他投標(biāo)人存在控股、管理關(guān)系;
(5)為本標(biāo)段的代建人;
(6)為本標(biāo)段的招標(biāo)代理機(jī)構(gòu);
(7)與本標(biāo)段的代建人或招標(biāo)代理機(jī)構(gòu)同為一個(gè)法定代表人;
(8)與本標(biāo)段的代建人或招標(biāo)代理機(jī)構(gòu)存在控股或參股關(guān)系;
(9)為本項(xiàng)目的中心試驗(yàn)室承擔(dān)單位;
(10)與本項(xiàng)目的中心試驗(yàn)室單位、施工單位以及建筑材料、建筑構(gòu)配件和設(shè)備供應(yīng)單位存在控股、管理關(guān)系或者單位負(fù)責(zé)人為同一人的。
|
21
|
存在的其他情形(二)
|
投標(biāo)人存在以下任一情形:
(1)串通投標(biāo)、弄虛作假、行賄等違法行為的;
(2)不按評(píng)標(biāo)委員會(huì)要求澄清、說(shuō)明或補(bǔ)正的;
(3)不同投標(biāo)人的電子投標(biāo)文件經(jīng)湖北省公共資源交易平臺(tái)評(píng)標(biāo)系統(tǒng)檢測(cè)出制作投標(biāo)文件的電腦機(jī)器碼一致的。
|
投標(biāo)人存在上述情況的均屬于重大偏差,其投標(biāo)應(yīng)當(dāng)被否決。投標(biāo)人出現(xiàn)未列入上表情形的不屬于重大偏差,按細(xì)微偏差處理,評(píng)標(biāo)委員會(huì)不得因細(xì)微偏差否決投標(biāo)。
|
第二信封重大偏差一覽表
序號(hào)
|
評(píng)審標(biāo)準(zhǔn)
|
評(píng)審因素
|
重大偏差認(rèn)定標(biāo)準(zhǔn)
|
1
|
第二信封形式評(píng)審標(biāo)準(zhǔn)
|
投標(biāo)人名稱
|
投標(biāo)人不滿足以下情形均屬于重大偏差:
投標(biāo)文件(報(bào)價(jià)文件)封面的投標(biāo)人名稱、投標(biāo)函(不含投標(biāo)函附錄)中投標(biāo)人名稱、營(yíng)業(yè)執(zhí)照中投標(biāo)人名稱、監(jiān)理資質(zhì)證書(shū)投標(biāo)人名稱須一致,不一致時(shí)需提供相關(guān)部門的合法批件。
|
2
|
投標(biāo)文件的簽署
|
投標(biāo)人存在以下任一情形均屬于重大偏差:
(1)投標(biāo)文件封面未使用CA數(shù)字證書(shū)加蓋單位電子印章;
(2)投標(biāo)函未使用CA數(shù)字證書(shū)加蓋單位電子印章;
(3)投標(biāo)函未使用CA數(shù)字證書(shū)加蓋法定代表人的個(gè)人電子印章或電子簽名章。
|
3
|
投標(biāo)文件組成部分
|
投標(biāo)文件缺少以下任一項(xiàng)內(nèi)容:第二信封投標(biāo)函、監(jiān)理服務(wù)費(fèi)報(bào)價(jià)表
|
4
|
第二信封響應(yīng)性評(píng)審標(biāo)準(zhǔn)
|
投標(biāo)報(bào)價(jià)
|
投標(biāo)人不滿足以下任一情形均屬于重大偏差:
(1)一份投標(biāo)文件應(yīng)只有一個(gè)投標(biāo)報(bào)價(jià),未提交選擇性報(bào)價(jià);
(2)已標(biāo)價(jià)報(bào)價(jià)清單說(shuō)明文字與招標(biāo)文件規(guī)定一致,未進(jìn)行實(shí)質(zhì)性修改和刪減;
(3)投標(biāo)人未提交調(diào)價(jià)函;
(4)缺陷責(zé)任期階段的監(jiān)理服務(wù)費(fèi)未低于投標(biāo)總報(bào)價(jià)(監(jiān)理服務(wù)費(fèi)用)的5%。
|
5
|
存在的其他情形(一)
|
存在以下任一情形均屬于重大偏差:
(1)未在投標(biāo)函上填寫(xiě)投標(biāo)總價(jià);
(2)投標(biāo)報(bào)價(jià)高于招標(biāo)人公布的最高投標(biāo)限價(jià)。
|
6
|
存在的其他情形(二)
|
投標(biāo)人存在以下任一情形均屬于重大偏差:
(1)串通投標(biāo)、弄虛作假、行賄等違法行為的;
(2)不按評(píng)標(biāo)委員會(huì)要求澄清、說(shuō)明或補(bǔ)正的;
(3)不同投標(biāo)人的電子投標(biāo)文件經(jīng)湖北省公共資源交易平臺(tái)評(píng)標(biāo)系統(tǒng)檢測(cè)出制作投標(biāo)文件的電腦機(jī)器碼一致的;
(4)投標(biāo)人不接受對(duì)投標(biāo)報(bào)價(jià)算術(shù)性錯(cuò)誤進(jìn)行價(jià)格修正的。
|
投標(biāo)人存在上述情況的均屬于重大偏差,其投標(biāo)應(yīng)當(dāng)被否決。投標(biāo)人出現(xiàn)未列入上表情形的不屬于重大偏差,按細(xì)微偏差處理,評(píng)標(biāo)委員會(huì)不得因細(xì)微偏差否決投標(biāo)。
|
|