官林水運(yùn)能力提升工程-航道整治工程設(shè)計(jì)施工總承包GL-HDZZ-EPC標(biāo)段招標(biāo)公告
招標(biāo)單位 | 江蘇宜創(chuàng)久隆投資發(fā)展有限公司 | 地區(qū) | 江蘇 |
---|---|---|---|
發(fā)布時(shí)間 | 2024-09-29 | 項(xiàng)目編號(hào) | |
投標(biāo)截止時(shí)間 | 2024-10-30 | 開(kāi)標(biāo)時(shí)間 | |
項(xiàng)目分類 | 招標(biāo) | 行業(yè)分類 | 民航/水運(yùn),公路,水利 |
相關(guān)產(chǎn)品 |
官林水運(yùn)能力提升工程-航道整治工程GL-HDZZ-EPC標(biāo)段設(shè)計(jì)施工總承包招標(biāo)公告
1.招標(biāo)條件
本招標(biāo)項(xiàng)目官林水運(yùn)能力提升工程已由宜興市官林鎮(zhèn)人民政府以官林鎮(zhèn)人民政府備【2024】191號(hào)批準(zhǔn)建設(shè),項(xiàng)目業(yè)主為江蘇宜創(chuàng)久隆投資發(fā)展有限公司,建設(shè)資金來(lái)自企業(yè)自籌,項(xiàng)目出資比例為 100%。招標(biāo)人為江蘇宜創(chuàng)久隆投資發(fā)展有限公司。項(xiàng)目已具備招標(biāo)條件,現(xiàn)對(duì)官林水運(yùn)能力提升工程-航道整治工程設(shè)計(jì)施工總承包進(jìn)行公開(kāi)招標(biāo)。
2.項(xiàng)目概況與招標(biāo)范圍
(1)項(xiàng)目概況
本項(xiàng)目起自項(xiàng)目北起南干河(南段),經(jīng)都山蕩、新芳河連接常溧線,航道全長(zhǎng)約7.658km,按Ⅴ級(jí)航道標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行整治,設(shè)計(jì)代表船舶噸級(jí)為300t級(jí)。航道標(biāo)準(zhǔn)尺度:航道底寬不小于35m,考慮船舶大型化發(fā)展趨勢(shì),航道最小設(shè)計(jì)水深取3.2m,設(shè)計(jì)最大船舶噸級(jí)為1000噸級(jí)。涉及改建橋梁4座,異地拆建人行橋1座,其中最大單跨跨徑100米。建安費(fèi)約3.8億元。
(2)招標(biāo)范圍
①施工圖設(shè)計(jì)及設(shè)計(jì)后續(xù)服務(wù)等,內(nèi)容包括航道疏浚、護(hù)岸工程、土方工程、航道配套(航標(biāo)及信息化)、橋梁工程(含連接線)及附屬工程等的勘察、施工圖設(shè)計(jì)、預(yù)算文件編制、工程量清單、后續(xù)服務(wù)等全部工作。
②施工圖設(shè)計(jì)范圍內(nèi)的工程施工,內(nèi)容包括航道疏浚、護(hù)岸工程、土方工程、航道配套(航標(biāo)及信息化)、橋梁工程(含連接線)及附屬工程等的施工以及為實(shí)施上述施工所必須的臨時(shí)工程及缺陷責(zé)任期修復(fù)等。
注:根據(jù)項(xiàng)目初步設(shè)計(jì)批復(fù)、施工圖審查意見(jiàn)和行業(yè)主管部門的審核意見(jiàn)以及周邊項(xiàng)目的實(shí)施情況,由招標(biāo)人確定最終的實(shí)施范圍。
(3)計(jì)劃工期
1)合同簽訂后,20個(gè)日歷天內(nèi)完成詳勘施工圖設(shè)計(jì)文件編制(具體開(kāi)工時(shí)間以發(fā)包人書面通知為準(zhǔn));
2)施工圖設(shè)計(jì)文件批復(fù)后,60個(gè)月內(nèi)完工并具備交工驗(yàn)收條件(具體開(kāi)工時(shí)間以監(jiān)理工程師發(fā)布的書面開(kāi)工令為準(zhǔn))。缺陷責(zé)任期:24個(gè)月。
3.投標(biāo)人資格要求
3.1 投標(biāo)人應(yīng)具備的資質(zhì)條件、業(yè)績(jī)、能力和信譽(yù),具體要求如下:
3.1.1資質(zhì)要求:
(1)投標(biāo)人必須是持有有效營(yíng)業(yè)執(zhí)照的獨(dú)立法人或其組成的聯(lián)合體;
(2)企業(yè)資質(zhì):投標(biāo)人(或其組成的聯(lián)合體)必須同時(shí)具備以下資質(zhì):
設(shè)計(jì)資質(zhì):具有工程設(shè)計(jì)綜合甲級(jí)資質(zhì),或同時(shí)具有工程設(shè)計(jì)公路行業(yè)乙級(jí)及以上資質(zhì)(或公路行業(yè)(公路)專業(yè)乙級(jí)及以上資質(zhì))和工程設(shè)計(jì)水運(yùn)行業(yè)甲級(jí)資質(zhì)(或水運(yùn)行業(yè)(航道工程)專業(yè)甲級(jí)資質(zhì))。
勘察資質(zhì):具有工程勘察綜合類甲級(jí)或工程勘察專業(yè)類(巖土工程、工程測(cè)量工程)甲級(jí)資質(zhì);
施工資質(zhì):具有港口與航道工程施工總承包二級(jí)及以上資質(zhì)和公路工程施工總承包二級(jí)及以上資質(zhì),并具有省、部級(jí)及以上相關(guān)部門頒發(fā)的有效的《安全生產(chǎn)許可證》;
若投標(biāo)人不同時(shí)具備上述資質(zhì),可采用聯(lián)合體形式投標(biāo),聯(lián)合體成員不超過(guò)6 家,聯(lián)合體牽頭人必須具有工程設(shè)計(jì)綜合甲級(jí)資質(zhì)(或工程設(shè)計(jì)水運(yùn)行業(yè)甲級(jí)資質(zhì)(或水運(yùn)行業(yè)(航道工程)專業(yè)甲級(jí)資質(zhì))),同時(shí)應(yīng)滿足下列要求:
A、聯(lián)合體各方不得再以自身名義單獨(dú)或參加其他聯(lián)合體在本項(xiàng)目投標(biāo)。
B、聯(lián)合體各方應(yīng)按招標(biāo)文件提供的格式簽訂聯(lián)合體協(xié)議書,明確聯(lián)合體牽頭人和各方權(quán)利義務(wù);聯(lián)合體成員根據(jù)具備的資質(zhì)和國(guó)家相關(guān)部委要求,承擔(dān)相應(yīng)的工作;
C、盡管委任了聯(lián)合體牽頭人,但聯(lián)合體各成員在投標(biāo)、簽約與履行合同過(guò)程中,仍負(fù)有連帶的和各自的法律責(zé)任。
3.1.2 業(yè)績(jī)要求:
需同時(shí)滿足以下(1)、(2)、(3)、(4)項(xiàng)要求,或滿足(5)要求:
(1)投標(biāo)人(若為聯(lián)合體投標(biāo),指聯(lián)合體牽頭方) 2019 年 1 月 1 日(以系統(tǒng)備案的交/竣工驗(yàn)收時(shí)間為準(zhǔn))至今,至少完成過(guò)一個(gè)航道等級(jí)五級(jí)及以上航道整治工程(不含養(yǎng)護(hù)、疏浚)的勘察設(shè)計(jì)項(xiàng)目;
(2)投標(biāo)人(若為聯(lián)合體投標(biāo),指聯(lián)合體任一方)2019 年 1 月 1 日(以系統(tǒng)備案的交/竣工驗(yàn)收時(shí)間為準(zhǔn))至今,至少完成過(guò)一個(gè)航道等級(jí)五級(jí)及以上航道整治橋梁工程(單跨≥80m)的勘察設(shè)計(jì)項(xiàng)目;
(3)投標(biāo)人(若為聯(lián)合體投標(biāo),指聯(lián)合體任一方) 2019 年 1 月 1 日(以系統(tǒng)備案的交/竣工驗(yàn)收時(shí)間為準(zhǔn))至今,至少完成過(guò)一個(gè)航道等級(jí)五級(jí)及以上航道整治工程(不含養(yǎng)護(hù)、疏浚)的施工項(xiàng)目;
(4)投標(biāo)人(若為聯(lián)合體投標(biāo),指聯(lián)合體任一方)2019 年 1 月 1 日(以系統(tǒng)備案的交/竣工驗(yàn)收時(shí)間為準(zhǔn))至今,至少完成過(guò)一個(gè)航道等級(jí)五級(jí)及以上航道整治橋梁工程(單跨≥80m)的施工項(xiàng)目。
(5)投標(biāo)人(若為聯(lián)合體投標(biāo),指聯(lián)合體任一方)2019 年 1 月 1 日(以系統(tǒng)備案的交/竣工驗(yàn)收時(shí)間為準(zhǔn))至今,至少完成過(guò)一個(gè)航道等級(jí)五級(jí)及以上航道整治工程的EPC工程總承包項(xiàng)目。
3.1.3信譽(yù)要求:
(1)投標(biāo)人在最近一次江蘇省公路水運(yùn)建設(shè)市場(chǎng)信用等級(jí)評(píng)價(jià)(以遞交投標(biāo)文件截止當(dāng)日為準(zhǔn))為 C 級(jí)及以上級(jí)別(若為聯(lián)合體投標(biāo),聯(lián)合體中各成員須滿足上述要求);
(2)截止投標(biāo)文件遞交當(dāng)日,投標(biāo)人未在“信用中國(guó)”網(wǎng)(http://www.creditchina.gov.cn/)中被列入失信被執(zhí)行人名單(若為聯(lián)合體投標(biāo),聯(lián)合體中各成員須滿足上述要求);
(3)截止投標(biāo)文件遞交時(shí)間當(dāng)日,投標(biāo)人未在國(guó)家企業(yè)信用信息公示系統(tǒng)(http://www.gsxt.gov.cn/)中被列入嚴(yán)重違法失信企業(yè)名單(若為聯(lián)合體投標(biāo),聯(lián)合體中各成員須滿足上述要求);
(4)截止遞交投標(biāo)文件當(dāng)日,未被列入“信用交通·江蘇”網(wǎng)站公布的“江蘇省交通運(yùn)輸失信聯(lián)合懲戒對(duì)象名單”(若為聯(lián)合體投標(biāo),聯(lián)合體中各成員須滿足上述要求);
3.1.4 人員資格要求:
(1)投標(biāo)人(以聯(lián)合體形式投標(biāo)的,指聯(lián)合體牽頭方)擬投入本項(xiàng)目的項(xiàng)目負(fù)責(zé)人(項(xiàng)目經(jīng)理)資格要求:
①具備工程類高級(jí)工程師及以上技術(shù)職稱;
②2019年 1 月 1 日(以投標(biāo)報(bào)表交/竣工時(shí)間為準(zhǔn))至今,至少擔(dān)任過(guò)一個(gè)航道等級(jí)五級(jí)及以上航道整治工程(不含養(yǎng)護(hù)、疏浚)的勘察設(shè)計(jì)項(xiàng)目的項(xiàng)目負(fù)責(zé)人;
注:項(xiàng)目負(fù)責(zé)人必須為投標(biāo)單位自有職工,提供其在社保系統(tǒng)打印的三個(gè)月(三個(gè)月為2024年6月-2024年8月)或以上本單位的社保繳費(fèi)明細(xì)【社保繳費(fèi)明細(xì)需含繳費(fèi)起止時(shí)間、繳費(fèi)單位、繳費(fèi)人員姓名并由社保機(jī)構(gòu)加蓋繳費(fèi)證明專用章,繳費(fèi)單位須與投標(biāo)人名稱一致(投標(biāo)人下屬不具備獨(dú)立法人資格的分支機(jī)構(gòu)繳納的社保視為本單位)】。
(2)投標(biāo)人(以聯(lián)合體形式投標(biāo)的,指聯(lián)合體牽頭方)擬投入本項(xiàng)目的設(shè)計(jì)負(fù)責(zé)人資格要求:
①具備工程類高級(jí)工程師及以上技術(shù)職稱;
②2019年 1 月 1 日(以投標(biāo)報(bào)表交/竣工時(shí)間為準(zhǔn))至今,至少擔(dān)任過(guò)一個(gè)航道等級(jí)五級(jí)及以上航道整治工程(不含養(yǎng)護(hù)、疏浚)的勘察設(shè)計(jì)項(xiàng)目的項(xiàng)目負(fù)責(zé)人。
注:設(shè)計(jì)負(fù)責(zé)人必須為投標(biāo)單位自有職工,提供其在社保系統(tǒng)打印的三個(gè)月(三個(gè)月為2024年6月-2024年8月)或以上本單位的社保繳費(fèi)明細(xì)【社保繳費(fèi)明細(xì)需含繳費(fèi)起止時(shí)間、繳費(fèi)單位、繳費(fèi)人員姓名并由社保機(jī)構(gòu)加蓋繳費(fèi)證明專用章,繳費(fèi)單位須與投標(biāo)人名稱一致(投標(biāo)人下屬不具備獨(dú)立法人資格的分支機(jī)構(gòu)繳納的社保視為本單位)】。
(3)投標(biāo)人(以聯(lián)合體形式投標(biāo)的,指聯(lián)合體成員方)擬投入施工負(fù)責(zé)人資格要求:
①具備工程類高級(jí)工程師及以上技術(shù)職稱;
②具備一級(jí)注冊(cè)建造師(公路工程專業(yè)或港口與航道專業(yè)),并同時(shí)具備有效的省級(jí)交通運(yùn)輸主管部門核發(fā)的有效的《公路水運(yùn)工程施工企業(yè)主要負(fù)責(zé)人和安全生產(chǎn)管理人員安全生產(chǎn)考核合格證書》(B證)。
注:施工負(fù)責(zé)人必須為投標(biāo)單位自有職工,提供其在社保系統(tǒng)打印的三個(gè)月(三個(gè)月為2024年6月-2024年8月)或以上本單位的社保繳費(fèi)明細(xì)【社保繳費(fèi)明細(xì)需含繳費(fèi)起止時(shí)間、繳費(fèi)單位、繳費(fèi)人員姓名并由社保機(jī)構(gòu)加蓋繳費(fèi)證明專用章,繳費(fèi)單位須與投標(biāo)人名稱一致(投標(biāo)人下屬不具備獨(dú)立法人資格的分支機(jī)構(gòu)繳納的社保視為本單位)】。
(4)投標(biāo)人(以聯(lián)合體形式投標(biāo)的,指聯(lián)合體任一方)擬投入技術(shù)負(fù)責(zé)人(或施工總工)資格要求:
①具備工程類高級(jí)工程師及以上技術(shù)職稱和省級(jí)交通運(yùn)輸主管部門核發(fā)的有效的《公路水運(yùn)工程施工企業(yè)主要負(fù)責(zé)人和安全生產(chǎn)管理人員安全生產(chǎn)考核合格證書》(B證)。
注:技術(shù)負(fù)責(zé)人必須為投標(biāo)單位自有職工,提供其在社保系統(tǒng)打印的三個(gè)月(三個(gè)月為2024年6月-2024年8月)或以上本單位的社保繳費(fèi)明細(xì)【社保繳費(fèi)明細(xì)需含繳費(fèi)起止時(shí)間、繳費(fèi)單位、繳費(fèi)人員姓名并由社保機(jī)構(gòu)加蓋繳費(fèi)證明專用章,繳費(fèi)單位須與投標(biāo)人名稱一致(投標(biāo)人下屬不具備獨(dú)立法人資格的分支機(jī)構(gòu)繳納的社保視為本單位)】。
3.2與招標(biāo)人存在利害關(guān)系可能影響招標(biāo)公正性的單位,不得參加投標(biāo)。單位負(fù)責(zé)人為同一人或存在控股、管理關(guān)系的不同單位,不得參加同一標(biāo)段投標(biāo)(以聯(lián)合體形式投標(biāo)的單位除外),否則,相關(guān)投標(biāo)均無(wú)效。
4.招標(biāo)文件的獲取
4.1 凡有意參加投標(biāo)者,請(qǐng)?jiān)诮K交通招標(biāo)投標(biāo)交易平臺(tái)電子交易平臺(tái)(以下簡(jiǎn)稱”電子交易平臺(tái)”,網(wǎng)址http://49.77.204.17:15194/OP/login.aspx)進(jìn)行網(wǎng)員注冊(cè),并領(lǐng)取 CA 數(shù)字證書。
4.2 獲取文件時(shí)間詳見(jiàn)招標(biāo)公告,完成網(wǎng)員注冊(cè)后,通過(guò)互聯(lián)網(wǎng)使用 CA 數(shù)字證書登錄“電子交易平臺(tái)”,明確所投標(biāo)段,下載招標(biāo)文件、圖紙和參考資料。若投標(biāo)人以聯(lián)合體形式投標(biāo),聯(lián)合體牽頭人應(yīng)在“電子交易平臺(tái)”中進(jìn)行預(yù)約并選定副聯(lián)單位,由聯(lián)合體牽頭人完成招標(biāo)文件等資料下載工作。
5.投標(biāo)文件的遞交及相關(guān)事宜
5.1 招標(biāo)人將于下列時(shí)間和地點(diǎn)組織進(jìn)行工程現(xiàn)場(chǎng)踏勘并召開(kāi)投標(biāo)預(yù)備會(huì)。
踏勘現(xiàn)場(chǎng)時(shí)間及地點(diǎn):不組織;
投標(biāo)預(yù)備會(huì)時(shí)間及地點(diǎn):詳見(jiàn)招標(biāo)公告。
5.2投標(biāo)文件應(yīng)為加密的投標(biāo)文件。投標(biāo)文件遞交的截止時(shí)間詳見(jiàn)招標(biāo)公告,投標(biāo)人應(yīng)在投標(biāo)截止時(shí)間前,通過(guò)互聯(lián)網(wǎng)使用 CA 數(shù)字證書登錄“電子交易平臺(tái)”,將加密的投標(biāo)文件上傳,并保存上傳成功后系統(tǒng)自動(dòng)生成的電子簽收憑證,遞交時(shí)間即為電子簽收憑證時(shí)間。逾期未完成上傳或未按規(guī)定加密的投標(biāo)文件,招標(biāo)人予以拒收。
投標(biāo)文件的解密在投標(biāo)文件上傳截止時(shí)間之后進(jìn)行,投標(biāo)人必須在投標(biāo)文件解密截止時(shí)間前完成投標(biāo)文件的解密。
本項(xiàng)目預(yù)約截止時(shí)間為2024年10月11日23:59。
投標(biāo)文件上傳的截止時(shí)間為:2024年10月30日8時(shí)40分;
投標(biāo)文件解密的截止時(shí)間為:2024年10月30日9時(shí)30分。
招標(biāo)人定于上述投標(biāo)文件上傳截止的同一時(shí)間在宜興市公共資源交易中心公開(kāi)開(kāi)標(biāo)。
6.發(fā)布公告的媒介
本次招標(biāo)公告在江蘇省招標(biāo)投標(biāo)公共服務(wù)平臺(tái)、江蘇省公共資源交易平臺(tái)、江蘇省交通運(yùn)輸廳網(wǎng)站、中國(guó)招標(biāo)投標(biāo)公共服務(wù)平臺(tái)、無(wú)錫市公共資源交易中心上發(fā)布。
7.聯(lián)系方式
招標(biāo)人:江蘇宜創(chuàng)久隆投資發(fā)展有限公司
聯(lián)系人:席女士
電話: 0510-80703028
招標(biāo)代理:江蘇咨蘇工程咨詢有限責(zé)任公司
地址:南京市建鄴區(qū)萬(wàn)達(dá)廣場(chǎng)E棟2406室
郵編:211000
電話: 19848201541,15195963722
聯(lián)系人:王杰、馮丹丹
工作QQ: 609680313
8.其他
8.1本次招標(biāo)采用資格后審,評(píng)標(biāo)辦法為“綜合評(píng)分法”,符合條件的單位均可預(yù)約參加。
8.2未在江蘇交通招投標(biāo)信息管理系統(tǒng)中建立信用檔案的投標(biāo)人應(yīng)及時(shí)建立信用檔案,方法見(jiàn)登錄區(qū)的說(shuō)明或者向所在地交通運(yùn)輸部門招標(biāo)監(jiān)督機(jī)構(gòu)(本省單位)或者江蘇省交通運(yùn)輸廳建設(shè)管理處(外省單位)咨詢。
8.3申請(qǐng)人投標(biāo)文件中需要在江蘇省交通運(yùn)輸招標(biāo)投標(biāo)信息管理系統(tǒng)中備案的內(nèi)容包括申請(qǐng)人企業(yè)業(yè)績(jī)、人員資歷、人員業(yè)績(jī)等),申請(qǐng)人必須在投標(biāo)文件遞交截止時(shí)間之前在江蘇省交通運(yùn)輸招標(biāo)投標(biāo)信息管理系統(tǒng)中完成備案或完善相關(guān)信息的備案。根據(jù)相關(guān)文件規(guī)定,投標(biāo)人企業(yè)備案信息需要公示,公示日期為3個(gè)工作日,投標(biāo)人制作投標(biāo)報(bào)表時(shí)不可以使用尚在公示期間的備案信息。投標(biāo)人應(yīng)提前做好資料更新,以免影響投標(biāo)文件的編制,招標(biāo)人不會(huì)因?yàn)橥稑?biāo)人資料更新而推遲開(kāi)標(biāo)時(shí)間。未在江蘇省交通運(yùn)輸招標(biāo)投標(biāo)信息管理系統(tǒng)中備案的上述信息或備案信息內(nèi)容不完善導(dǎo)致無(wú)法判定(如造價(jià)金額、技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)等)是否符合招標(biāo)文件評(píng)審要求的,均不作為評(píng)審依據(jù)。若《投標(biāo)報(bào)表》無(wú)法完整體現(xiàn)相關(guān)信息數(shù)據(jù),投標(biāo)人應(yīng)當(dāng)在投標(biāo)文件中提供“廳建設(shè)市場(chǎng)信用系統(tǒng)”或交通運(yùn)輸部“公路、水運(yùn)建設(shè)市場(chǎng)信用信息管理系統(tǒng)”或“江蘇省公共資源交易平臺(tái)”中可查詢的信息數(shù)據(jù)的網(wǎng)頁(yè)截圖復(fù)印件作為證明材料。未在“投標(biāo)報(bào)表”中體現(xiàn)且未提供網(wǎng)頁(yè)截圖的(來(lái)源僅限上述三個(gè)網(wǎng)站),評(píng)標(biāo)時(shí)不予認(rèn)可。
8.4招標(biāo)人不統(tǒng)一組織工程現(xiàn)場(chǎng)踏勘和投標(biāo)預(yù)備會(huì),投標(biāo)人可自行調(diào)查,如需招標(biāo)人協(xié)助,請(qǐng)?zhí)崆巴ㄖ?,招?biāo)人可給予必要的協(xié)助。
8.5對(duì)招標(biāo)文件有疑問(wèn)可通過(guò)工作QQ及時(shí)與招標(biāo)代理進(jìn)行溝通,如有質(zhì)疑,應(yīng)在2024年10月11日23:59前提出,招標(biāo)人將在投標(biāo)文件上傳截止之日15天前統(tǒng)一書面澄清。
8.6請(qǐng)各投標(biāo)人在投標(biāo)文件上傳截止時(shí)間前15日自行到“江蘇交通招標(biāo)投標(biāo)交易平臺(tái)(江蘇省公共資源交易中心)”下載招標(biāo)補(bǔ)遺書,招標(biāo)人不另行通知。投標(biāo)人未留意該補(bǔ)遺書通知而造成的后果由投標(biāo)人自行承擔(dān)。
8.7若預(yù)約申請(qǐng)人數(shù)少于3家,則該標(biāo)段招標(biāo)人將重新發(fā)布招標(biāo)公告。
8.8本項(xiàng)目采用不見(jiàn)面開(kāi)標(biāo),投標(biāo)人無(wú)需到現(xiàn)場(chǎng)開(kāi)標(biāo)。投標(biāo)保證金須在投標(biāo)文件上傳的截止時(shí)間之前遞交(注:采用銀行保函形式的,需將保函原件提前遞交至招標(biāo)代理,若采用快遞形式,投標(biāo)人應(yīng)充分考慮快遞延誤等原因造成的影響,后果投標(biāo)人自負(fù))。
8.9異議聯(lián)系人:席女士(招標(biāo)人)電話:0510-80703028;馮丹丹(招標(biāo)代理)電話:15195963722。
8.10.技術(shù)成果經(jīng)濟(jì)補(bǔ)償
本次招標(biāo)對(duì)未中標(biāo)人投標(biāo)文件中的技術(shù)成果不給予經(jīng)濟(jì)補(bǔ)償。