伊金霍洛旗鑫涌土地資源收儲(chǔ)投資有限公司建筑垃圾回收再利用項(xiàng)目施工標(biāo)段
招標(biāo)單位 | 伊金霍洛旗鑫涌土地資源收儲(chǔ)投資有限公司 | 地區(qū) | 內(nèi)蒙古 |
---|---|---|---|
中標(biāo)單位 | 內(nèi)蒙古遠(yuǎn)明建設(shè)有限公司(牽頭人 , 內(nèi)蒙古盛凱建設(shè)有限公司 , 方順建設(shè)集團(tuán)有限公司 , 河北燕青建工集團(tuán)有限公司 | 項(xiàng)目編號(hào) | E1506011506005876001 |
中標(biāo)金額 | 874.895366萬(wàn)元 | 發(fā)布時(shí)間 | 2024-11-05 |
項(xiàng)目分類 | 中標(biāo)候選人 | 行業(yè)分類 | 房建,市政 |
相關(guān)產(chǎn)品 |
伊金霍洛旗鑫涌土地資源收儲(chǔ)投資有限公司建筑垃圾回收再利用項(xiàng)目施工標(biāo)段中標(biāo)候選人公示 |
|||||
招標(biāo)人名稱 | 伊金霍洛旗鑫涌土地資源收儲(chǔ)投資有限公司 |
||||
招標(biāo)代理機(jī)構(gòu)名稱 | 內(nèi)蒙古錦揚(yáng)項(xiàng)目管理有限公司 |
||||
招標(biāo)項(xiàng)目名稱 | 伊金霍洛旗鑫涌土地資源收儲(chǔ)投資有限公司建筑垃圾回收再利用項(xiàng)目 |
||||
招標(biāo)項(xiàng)目編號(hào) | E1506011506005876001 |
||||
標(biāo)段(包)名稱 | 施工標(biāo)段 |
||||
標(biāo)段(包)編號(hào) | E1506011506005876001001 |
||||
開(kāi)標(biāo)時(shí)間 | 2024年11月04日 09時(shí)00分 |
||||
開(kāi)標(biāo)地點(diǎn) | 五樓不見(jiàn)面開(kāi)標(biāo)直播大廳 |
||||
公示期 | 2024年11月05日 至 2024年11月08日 |
||||
發(fā)布媒介 | 《中國(guó)招標(biāo)投標(biāo)公共服務(wù)平臺(tái)》、《內(nèi)蒙古招標(biāo)投標(biāo)公共服務(wù)平臺(tái)(內(nèi)蒙古招標(biāo)投標(biāo)網(wǎng))》、《全國(guó)公共資源交易平臺(tái)》、《內(nèi)蒙古自治區(qū)公共資源交易網(wǎng)》、《鄂爾多斯公共資源交易網(wǎng)(鄂爾多斯市公共資源交易中心官網(wǎng))》發(fā)布。 |
||||
最高限價(jià) | 8837327.0000元 |
||||
第一中標(biāo)候選人 |
|||||
投標(biāo)人名稱 | 內(nèi)蒙古遠(yuǎn)明建設(shè)有限公司(牽頭人)、方順建設(shè)集團(tuán)有限公司 |
||||
投標(biāo)報(bào)價(jià) | 8748953.6600元 |
||||
工期(交貨期) | 180日歷天 |
||||
工程質(zhì)量 | 符合國(guó)家質(zhì)量驗(yàn)收標(biāo)準(zhǔn)的合格工程 |
||||
響應(yīng)招標(biāo)文件要求的資格能力條件 | 內(nèi)蒙古遠(yuǎn)明建設(shè)有限公司:建筑工程施工總承包二級(jí)
方順建設(shè)集團(tuán)有限公司:鋼結(jié)構(gòu)工程專業(yè)承包二級(jí) |
||||
項(xiàng)目負(fù)責(zé)人姓名(或項(xiàng)目經(jīng)理、項(xiàng)目總監(jiān))
| 王惠英 |
||||
項(xiàng)目負(fù)責(zé)人資格(或項(xiàng)目經(jīng)理、項(xiàng)目總監(jiān))
| 建筑工程一級(jí)建造師;執(zhí)業(yè)證(證書(shū)編號(hào):0184016)、注冊(cè)證(證書(shū)編號(hào):蒙1152007200801647) 、安全生產(chǎn)考核合格證(證書(shū)編號(hào):蒙建安B(2017)0019953) 、高級(jí)工程師(證書(shū)編號(hào):201152851) |
||||
項(xiàng)目負(fù)責(zé)人業(yè)績(jī)(或項(xiàng)目經(jīng)理、項(xiàng)目總監(jiān))
| // |
||||
項(xiàng)目負(fù)責(zé)人獲獎(jiǎng)(或項(xiàng)目經(jīng)理、項(xiàng)目總監(jiān))
| // |
||||
技術(shù)負(fù)責(zé)人姓名
(或項(xiàng)目總工) | 張靜 |
||||
技術(shù)負(fù)責(zé)人資格
(或項(xiàng)目總工) | 建筑工程中級(jí)工程師(證書(shū)編號(hào):20193003252) |
||||
技術(shù)負(fù)責(zé)人業(yè)績(jī)
(或項(xiàng)目總工) | // |
||||
技術(shù)負(fù)責(zé)人獲獎(jiǎng)
(或項(xiàng)目總工) | // |
||||
投標(biāo)人業(yè)績(jī) | 1.項(xiàng)目名稱:鄂托克旗棋盤(pán)井實(shí)驗(yàn)小學(xué)風(fēng)雨操場(chǎng)建設(shè)項(xiàng)目
發(fā)包人名稱:鄂托克旗政府投資項(xiàng)且代建中心 合同金額:18320932.33元 合同簽訂日期:2023年05月26日 2.項(xiàng)目名稱:武警鄂爾多斯某部消防等維修工程 發(fā)包人名稱:鄂爾多斯市政府投資項(xiàng)目代建中心 合同金額:7341226.00元 合同簽訂日期:2022年09月08日 3.項(xiàng)目名稱:2023年鄂托克旗既有居住建筑節(jié)能改造項(xiàng)目 |
||||
發(fā)包人名稱:鄂托克旗保障性住房和房產(chǎn)交易中心
合同金額:16449293.09元 合同簽訂日期:2024年07月23日 4.項(xiàng)目名稱:鄂爾多斯市公安局北區(qū)機(jī)關(guān)辦公樓消防等維修工程施工 發(fā)包人名稱:鄂爾多斯市政府投資項(xiàng)目代建中心 合同金額:10964862.53元 合同簽訂日期:2023年06月06日 5.項(xiàng)目名稱:鄂托克旗林草局辦公樓維修改造及消防水池泵房建設(shè)項(xiàng)目 發(fā)包人名稱:鄂托克旗政府投資項(xiàng)目代建中心 合同金額:4918949.44元 合同簽訂日期:2022年12月09日 6.項(xiàng)目名稱:鄂托克旗棋盤(pán)井鎮(zhèn)額爾和圖嘎查股份經(jīng)濟(jì)合作社物流園區(qū)項(xiàng)目 發(fā)包人名稱:鄂托克旗棋盤(pán)井鎮(zhèn)額爾和圖嘎查股份經(jīng)濟(jì)合作社 合同金額:11165446.00元 合同簽訂日期:2024年09月25日 |
|||||
投標(biāo)人獲獎(jiǎng) | // |
||||
投標(biāo)人信用 | 1.投標(biāo)人不存在下列情形之一:
①正處于被責(zé)令停業(yè),投標(biāo)資格被暫?;蛉∠? ②近年(2021年1月1日至今)內(nèi)有騙取中標(biāo)和嚴(yán)重違約及重大工程質(zhì)量問(wèn)題并且目前正處于處罰期內(nèi); 2.在“信用中國(guó)”網(wǎng)站(http://www.creditchina.gov.cn/)中未被列入失信被執(zhí)行人名單或在“中國(guó)執(zhí)行信息公開(kāi)網(wǎng)”網(wǎng)站(http://zxgk.court.gov.cn/shixin/)中未被列入失信被執(zhí)行人名單; 3.在“國(guó)家企業(yè)信用信息公示系統(tǒng)”(http://gsxt.gov.cn/)中未被列入嚴(yán)重違法失信企業(yè)名單。 |
||||
投標(biāo)人懲罰 | // |
||||
其他項(xiàng)目管理人員 | (1)安全員:王禎;資格或職稱:安考證(證書(shū)編號(hào):蒙建安C2(2023)0006498);專業(yè):建筑工程;
(2)預(yù)算員:高鎖霞;資格或職稱:崗位證(證書(shū)編號(hào):0152220210002103418);高級(jí)工程師(證書(shū)編號(hào):20232007448);專業(yè):建筑工程; (3)質(zhì)檢員:閆海軍;資格或職稱:崗位證(證書(shū)編號(hào):0152210600019000107);中級(jí)工程師(證書(shū)編號(hào):20223003550);專業(yè):建筑工程; (4)施工員:李政;資格或職稱:崗位證(證書(shū)編號(hào):2401010600240607);專業(yè):建筑工程; (5)資料員:白水洋;資格或職稱:崗位證(證書(shū)編號(hào):0152211400019000184);中級(jí)工程師(證書(shū)編號(hào):20223003558);專業(yè):建筑工程; (6)材料員:張艷玲;資格或職稱:崗位證(證書(shū)編號(hào):0152211100019000161);中級(jí)工程師(證書(shū)編號(hào):20223003517);專業(yè):建筑工程; |
||||
其他公示內(nèi)容 | 內(nèi)蒙古遠(yuǎn)明建設(shè)有限公司
1.質(zhì)量管理體系認(rèn)證證書(shū),有效期2022年08月15日至2025年08月14日; 2.環(huán)境管理體系認(rèn)證證書(shū),有效期2022年08月15日至2025年08月14日; 3.職業(yè)健康安全管理體系認(rèn)證證書(shū),有效期2022年08月15日至2025年08月14日。 4.AAA企業(yè)信用證書(shū),有效期2022年08月22日至2025年08月21日 |
||||
第二中標(biāo)候選人 |
|||||
投標(biāo)人名稱 | 內(nèi)蒙古盛凱建設(shè)有限公司(牽頭人)、河北燕青建工集團(tuán)有限公司 |
||||
投標(biāo)報(bào)價(jià) | 8695953.7300元 |
||||
工期(交貨期) | 180日歷天 |
||||
工程質(zhì)量 | 符合國(guó)家質(zhì)量驗(yàn)收標(biāo)準(zhǔn)的合格工程 |
||||
響應(yīng)招標(biāo)文件要求的資格能力條件 | 內(nèi)蒙古盛凱建設(shè)有限公司:建筑工程施工總承包二級(jí)
河北燕青建工集團(tuán)有限公司:鋼結(jié)構(gòu)工程專業(yè)承包二級(jí) |
||||
項(xiàng)目負(fù)責(zé)人姓名(或項(xiàng)目經(jīng)理、項(xiàng)目總監(jiān))
| 白志偉 |
||||
項(xiàng)目負(fù)責(zé)人資格(或項(xiàng)目經(jīng)理、項(xiàng)目總監(jiān))
| 建筑工程一級(jí)建造師;執(zhí)業(yè)證(證書(shū)編號(hào):0153621)、注冊(cè)證(證書(shū)編號(hào):冀1132006200802793) 、安全生產(chǎn)考核合格證(證書(shū)編號(hào):冀建安B(2023)0324301) 、高級(jí)工程師(證書(shū)編號(hào):201900AF0G0024) |
||||
項(xiàng)目負(fù)責(zé)人業(yè)績(jī)(或項(xiàng)目經(jīng)理、項(xiàng)目總監(jiān))
| // |
||||
項(xiàng)目負(fù)責(zé)人獲獎(jiǎng)(或項(xiàng)目經(jīng)理、項(xiàng)目總監(jiān))
| // |
||||
技術(shù)負(fù)責(zé)人姓名
(或項(xiàng)目總工) | 王楠楠 |
||||
技術(shù)負(fù)責(zé)人資格
(或項(xiàng)目總工) | 建筑工程中級(jí)工程師(證書(shū)編號(hào):LFPS04202102138) |
||||
技術(shù)負(fù)責(zé)人業(yè)績(jī)
(或項(xiàng)目總工) | // |
||||
技術(shù)負(fù)責(zé)人獲獎(jiǎng)
(或項(xiàng)目總工) | // |
||||
投標(biāo)人業(yè)績(jī) | 1.項(xiàng)目名稱:鄂托克旗老年文化體育活動(dòng)中心
發(fā)包人名稱:鄂托克旗政府投資項(xiàng)目代建中心 合同金額:34695970.38元 合同簽訂日期:2022年11月16日 2.項(xiàng)目名稱:地質(zhì)科研樓 發(fā)包人名稱:河北省區(qū)城地質(zhì)調(diào)查院 合同金額:47587817.26元 合同簽訂日期:2022年08月25日 3.項(xiàng)目名稱:文安縣城發(fā)建筑工程有限公司攪拌站一期施工項(xiàng)目 發(fā)包人名稱:文安縣城發(fā)建筑工程有限公司 合同金額:24571515.67元 合同簽訂日期:2021年09月26日 4.項(xiàng)目名稱:禹通·新福邸2.2期 發(fā)包人名稱:廊坊禹通房地產(chǎn)開(kāi)發(fā)有限公司 合同金額:96087216.79元 合同簽訂日期:2021年06月01日 |
||||
投標(biāo)人獲獎(jiǎng) | // |
||||
投標(biāo)人信用 | 1.投標(biāo)人不存在下列情形之一:
①正處于被責(zé)令停業(yè),投標(biāo)資格被暫?;蛉∠?; ②近年(2021年1月1日至今)內(nèi)有騙取中標(biāo)和嚴(yán)重違約及重大工程質(zhì)量問(wèn)題并且目前正處于處罰期內(nèi); 2.在“信用中國(guó)”網(wǎng)站(http://www.creditchina.gov.cn/)中未被列入失信被執(zhí)行人名單或在“中國(guó)執(zhí)行信息公開(kāi)網(wǎng)”網(wǎng)站(http://zxgk.court.gov.cn/shixin/)中未被列入失信被執(zhí)行人名單; 3.在“國(guó)家企業(yè)信用信息公示系統(tǒng)”(http://gsxt.gov.cn/)中未被列入嚴(yán)重違法失信企業(yè)名單。 |
||||
投標(biāo)人懲罰 | // |
||||
其他項(xiàng)目管理人員 | (1)資料員:凌楠;資格或職稱:崗位證(證書(shū)編號(hào):0131511491315003746);中級(jí)工程師(證書(shū)編號(hào):0939139);專業(yè):建筑工程;
(2)材料員:趙亞男;資格或職稱:崗位證(證書(shū)編號(hào):0131511191315003049);中級(jí)工程師(證書(shū)編號(hào):1031536);專業(yè):建筑工程; (3)施工員:王會(huì)德;資格或職稱:崗位證(證書(shū)編號(hào):0131510191315003794);中級(jí)工程師(證書(shū)編號(hào):0939138);專業(yè):建筑工程; (4)質(zhì)檢員:蔣書(shū)蘭;資格或職稱:崗位證(證書(shū)編號(hào):0131610691316003883);中級(jí)工程師(證書(shū)編號(hào):0938001);專業(yè):建筑工程; (5)安全員:王強(qiáng);資格或職稱:安考證(證書(shū)編號(hào):冀建安C3(2023)0325602);專業(yè):建筑工程; (6)預(yù)算員:張永麗;資格或職稱:注冊(cè)證(證書(shū)編號(hào):建[造]11201300001161);中級(jí)工程師(證書(shū)編號(hào):LFPS04202102137);專業(yè):建筑工程; |
||||
其他公示內(nèi)容 | 內(nèi)蒙古盛凱建設(shè)有限公司
1.質(zhì)量管理體系認(rèn)證證書(shū),有效期2024年10月15日至2027年10月14日; 2.環(huán)境管理體系認(rèn)證證書(shū),有效期2024年10月15日至2027年10月14日; 3.職業(yè)健康安全管理體系認(rèn)證證書(shū),有效期2024年10月15日至2027年10月14日; 4.AAA企業(yè)信用證書(shū),有效期2024年10月15日至2027年10月14日. 河北燕青建工集團(tuán)有限公司 1.質(zhì)量管理體系認(rèn)證證書(shū),有效期2023年11月08日至2026年11月30日; 2.環(huán)境管理體系認(rèn)證證書(shū),有效期2023年11月08日至2026年11月30日; 3.職業(yè)健康安全管理體系認(rèn)證證書(shū),有效期2023年11月08日至2026年11月30日; 4.AAA企業(yè)信用證書(shū),有效期2022年06月21日至2025年06月20日. |
||||
第三中標(biāo)候選人 |
|||||
投標(biāo)人名稱 | 內(nèi)蒙古邦泰建設(shè)工程有限公司 |
||||
投標(biāo)報(bào)價(jià) | 8777199.6400元 |
||||
工期(交貨期) | 180日歷天 |
||||
工程質(zhì)量 | 符合國(guó)家質(zhì)量驗(yàn)收標(biāo)準(zhǔn)的合格工程 |
||||
響應(yīng)招標(biāo)文件要求的資格能力條件 | 建筑工程施工總承包二級(jí)、鋼結(jié)構(gòu)工程專業(yè)承包二級(jí) |
||||
項(xiàng)目負(fù)責(zé)人姓名(或項(xiàng)目經(jīng)理、項(xiàng)目總監(jiān))
| 王尚峰 |
||||
項(xiàng)目負(fù)責(zé)人資格(或項(xiàng)目經(jīng)理、項(xiàng)目總監(jiān))
| 建筑工程二級(jí)建造師;執(zhí)業(yè)證(證書(shū)編號(hào):NMG0016318)、注冊(cè)證(證書(shū)編號(hào):蒙215080911868) 、安全生產(chǎn)考核合格證(證書(shū)編號(hào):蒙建安B(2017)0018062) 、高級(jí)工程師(證書(shū)編號(hào):20212009180) |
||||
項(xiàng)目負(fù)責(zé)人業(yè)績(jī)(或項(xiàng)目經(jīng)理、項(xiàng)目總監(jiān))
| // |
||||
項(xiàng)目負(fù)責(zé)人獲獎(jiǎng)(或項(xiàng)目經(jīng)理、項(xiàng)目總監(jiān))
| // |
||||
技術(shù)負(fù)責(zé)人姓名
(或項(xiàng)目總工) | 張科 |
||||
技術(shù)負(fù)責(zé)人資格
(或項(xiàng)目總工) | 建筑工程中級(jí)工程師(證書(shū)編號(hào):20223010532) |
||||
技術(shù)負(fù)責(zé)人業(yè)績(jī)
(或項(xiàng)目總工) | // |
||||
技術(shù)負(fù)責(zé)人獲獎(jiǎng)
(或項(xiàng)目總工) | // |
||||
投標(biāo)人業(yè)績(jī) | 1.項(xiàng)目名稱:準(zhǔn)格爾經(jīng)濟(jì)開(kāi)發(fā)區(qū)鑫榮小區(qū)三期14#樓、16#A、16#B、17#、19#樓
發(fā)包人名稱:準(zhǔn)格爾旗欣榮房地產(chǎn)開(kāi)發(fā)有限責(zé)任公司 合同金額:35061150.00元 合同簽訂日期:2021年4月1日 2.項(xiàng)目名稱:磐恒北國(guó)上都小區(qū)地下車(chē)庫(kù)建設(shè)項(xiàng)目 發(fā)包人名稱:鄂爾多斯市磐恒房地產(chǎn)開(kāi)發(fā)有限責(zé)任公司 合同金額:32274569.00元 合同簽訂日期:2021年09月20日 3.項(xiàng)目名稱:薛家灣湖西便民活動(dòng)中心建設(shè)項(xiàng)目 發(fā)包人名稱:準(zhǔn)格爾旗基建項(xiàng)目服務(wù)中心 合同金額:35356606.96元 合同簽訂日期:2023年03月20日 4.項(xiàng)目名稱:準(zhǔn)格爾旗市場(chǎng)監(jiān)管檢驗(yàn)檢測(cè)信息中心檢驗(yàn)檢測(cè)能力建設(shè)項(xiàng)目 發(fā)包人名稱:準(zhǔn)格爾旗市場(chǎng)監(jiān)督管理局 合同金額:5218768.00元 合同簽訂日期:2023年09月15日 5.項(xiàng)目名稱:準(zhǔn)格爾旗沙圪堵青少年活動(dòng)中心建設(shè)項(xiàng)目裝飾工程 發(fā)包人名稱:準(zhǔn)格爾旗基建項(xiàng)目服務(wù)中心 合同金額:6798396.56元 合同簽訂日期:2022年1月16日 |
||||
投標(biāo)人獲獎(jiǎng) | // |
||||
投標(biāo)人信用 | 1.投標(biāo)人不存在下列情形之一:
①正處于被責(zé)令停業(yè),投標(biāo)資格被暫?;蛉∠?; ②近年(2021年1月1日至今)內(nèi)有騙取中標(biāo)和嚴(yán)重違約及重大工程質(zhì)量問(wèn)題并且目前正處于處罰期內(nèi); 2.在“信用中國(guó)”網(wǎng)站(http://www.creditchina.gov.cn/)中未被列入失信被執(zhí)行人名單或在“中國(guó)執(zhí)行信息公開(kāi)網(wǎng)”網(wǎng)站(http://zxgk.court.gov.cn/shixin/)中未被列入失信被執(zhí)行人名單; 3.在“國(guó)家企業(yè)信用信息公示系統(tǒng)”(http://gsxt.gov.cn/)中未被列入嚴(yán)重違法失信企業(yè)名單。 |
||||
投標(biāo)人懲罰 | // |
||||
其他項(xiàng)目管理人員 | (1)資料員:胡存麗;資格或職稱:崗位證(證書(shū)編號(hào):0152211400019000127);中級(jí)工程師(證書(shū)編號(hào):20223010491);專業(yè):建筑工程;
(2)材料員:楊飛;資格或職稱:崗位證(證書(shū)編號(hào):0152211100019000040);中級(jí)工程師(證書(shū)編號(hào):20213002021);專業(yè):建筑工程; (3)預(yù)算員:王敏;資格或職稱:崗位證(證書(shū)編號(hào):0152220210002100664);中級(jí)工程師(證書(shū)編號(hào):20233014891);專業(yè):建筑工程; (4)施工員:戈是斌;資格或職稱:崗位證(證書(shū)編號(hào):0151810191518001401);專業(yè):建筑工程; (5)質(zhì)檢員:王小小;資格或職稱:崗位證(證書(shū)編號(hào):0151710691517003029);專業(yè):建筑工程; (6)安全員:閆利平;資格或職稱:安考證(證書(shū)編號(hào):蒙建安C3(2014)0002087);專業(yè):建筑工程; |
||||
其他公示內(nèi)容 | 1.質(zhì)量管理體系認(rèn)證證書(shū),有效期2022年08月02日至2025年08月01日;
2.環(huán)境管理體系認(rèn)證證書(shū),有效期2022年08月02日至2025年08月01日; 3.職業(yè)健康安全管理體系認(rèn)證證書(shū),有效期2022年08月02日至2025年08月01日; 4.AAA企業(yè)信用證書(shū),有效期2024年10月08日至2027年10月07日. |
||||
否決投標(biāo)情況 |
|||||
序號(hào) | 投標(biāo)人名稱 | 被否決投標(biāo)原因 | 否決投標(biāo)依據(jù) |
||
評(píng)標(biāo)報(bào)告-開(kāi)標(biāo)記錄表(見(jiàn)附件) |
|||||
評(píng)標(biāo)報(bào)告-評(píng)審匯總表(見(jiàn)附件) |
|||||
評(píng)標(biāo)報(bào)告-否決投標(biāo)情況表(見(jiàn)附件) |
|||||
異議與投訴 |
|||||
中標(biāo)候選人公示期間,投標(biāo)人或者其他利害關(guān)系人對(duì)招標(biāo)項(xiàng)目的評(píng)標(biāo)結(jié)果有異議,應(yīng)當(dāng)書(shū)面形式向招標(biāo)人提出,聯(lián)系人:張嘉峰,聯(lián)系電話:13734837555。若投標(biāo)人或者其他利害關(guān)系人認(rèn)為招投標(biāo)活動(dòng)中有違法違規(guī)行為的,可以自知道或者應(yīng)當(dāng)知道之日起10日內(nèi)向行業(yè)主管部門(mén)(伊金霍洛旗住房和城鄉(xiāng)建設(shè)局)提出投訴,聯(lián)系人:張平,聯(lián)系電話:13484777677。向鄂爾多斯市公共資源交易中心交易管理科提出投訴,投訴應(yīng)當(dāng)有明確的請(qǐng)求和必要的證明材料。聯(lián)系電話:0477-8398019。 |
|||||
補(bǔ)充說(shuō)明 |
|||||
招標(biāo)人(章): | 招標(biāo)代理機(jī)構(gòu)(章): |
||||